What's the weather like today (Ἑλληνιστί)

Composition and Communication The Agora
161

οἱ ἀμφότεροι (ὑμεῖς) εἶπατε ὅτι ἐν ταις χώραις (UK και USA) ὑμῶν ἄνεμος ἐστιν ἕν κατά τὴν κλίμακα τοῦ βωφὸρτου.
οὐ πιστεύω ὑμῖν!* ἡ ἀληθεία ἐστιν; σημάινει ὅτι ἔχετε ὀλίγον περ ἄνεμον!
χαίρετε διά ταῦτην; δοκεῖ ὑμῖν ἐστιν ἡ εὐδία; ἤ οὐ χάιρετε; τάχα λυπεῖσθε ὅτι ούκ ἔχετε τὸν ἰσχυρὸν ἄνεμον; εἰ ἄνεμος ἐστιν ἕν (κατα την κλιμακα του Βωφ.), οὐ δυνάσαθε πλεῦσαι (πλεῖν).
*
http://www.spc.noaa.gov/faq/tornado/beaufort.html




IMAGE TEXT:
Force Wind
(Knots) WMO
Classification Appearance of Wind Effects
On the Water On Land
0 Less than 1 Calm Sea surface smooth and mirror-like Calm, smoke rises vertically
1 1-3 Light Air Scaly ripples, no foam crests Smoke drift indicates wind direction, still wind vanes

162

Σαῦλος: ἤ οὐ χάιρετε; τάχα λυπεῖσθε ὅτι ούκ ἔχετε τὸν ἰσχυρὸν ἄνεμον; εἰ ἄνεμος ἐστιν ἕν (κατα την κλιμακα του Βωφ.), οὐ δυνάσαθε πλεῦσαι (πλεῖν).

οὐ λυποῦμαι διότι ναύτης οὐκ εἰμι. μισῶ δὴ τοὺς ἰσχυροὺς ἀνέμους. οἰ γὰρ ἱκανοὶ ἄνεμοι εἰς τοὺς ὀφθαλμοὺς τὴν κόνιν ῥίπτουσι.

ἡ κόνις.

163

τήμερον εστι ψυχρον - ενεα κατα κλίμακα τοῦ τσελσιου και τεσερεκοντα και οκτω κατα κλίματα τοῦ φαρενειτος.
εβρέχε πασαν την ἡμέραν.
επει βλεπει δια την θυρίδα ορω ὁτι μικροι κλάδοι κινοπυται ὑπο τοῦ ανεμου - τεσερες κατα κλὶματα τοῦ Βωφόρτου.

164

ἐν ταύτῃ τῇ ὥρᾳ 27 κ.τ.κ.Κ ἐστιν. ἱμάτιον τοίουν οὐ φορῶ. ἡ δὲ τοῦ ἀνέμου δύναμις κ.τ.κ.Β. 1 ἐστιν. πλεῖν τὸ πλοῖον τοίουν οὐκ ἔστιν.

165

κλῖμαξ τοῦ Βωφόρτου
οὐδείς: καπνός ἀναβαίνει εὐθύς ἄνω.
είς: καπνός δηλοι ποθεν πνευσει ανεμος.
δυο: φύλα κινοῦνται ὑπὸ τοῦ ἀνέμου.
τρεῖς: φύλα και οἱ μικρότατοι κλάδοι κινοῦνται ὑπὸ τοῦ ἀνέμου.
τεσαρες: οἱ μικροί και οἱ μικρότατοι κλάδοι κινοῦνται ὑπὸ τοῦ ἀνέμου.

επει βλεπω δια την θυριδα ου ορω καπνον (χαιρω δια τουτου).
ει φύλα ου κινοῦνται ὑπὸ τοῦ ἀνέμου εκβαινω.
ει ου αισθάνομαι τον ἀνέμον νομιζω ἡ τοῦ ἀνέμου δύναμις εἶναι οὐδείς

166

ἐνταῦθα μὲν οὖν ἡ τοῦ ἀέρος ὑγρασία 42% ἐστιν.

167

τἠμερον εστι θερμοτερον - τό τῆς θερμασίας βάθος εστι πεντεκαιδεκα (πεντηκοντα και ενεα).

και ἑνταῦθα ἡ τοῦ ἀέρος ὑγασία εστι τεσερας και δυο κατα ἑκατόν.
ἡ ἥλιος πολακις λαμπει.

168

τήμερον μέντοι οὐκ ἔστιν τήλικον ὕδωρ ἐν τῇ ἀέρι ὡς ἐχθές. τὸ γὰρ τῆς ἀερικῆς ὑγρασίας βάθος ἐστιν εἴκοσι καὶ ὀκτώ κατὰ ἕκατον.

169

τήμερον ελαμπε ἡ ἥλιος πασαν την ἡμέραν. το της θερμασιας βαθος ην οκτωκαιδεκα (ἑξήκοντα και τεσερες).

170

ἐχθές ἡ ἥλιος ελαμπε. γρανε εκινησε ὑπο τοῦ ἄνεμου - πεντε κατα κλίματα τοῦ βωφορτου.
τὸ τῆς θερσίας βάθος ην ἑκαιδέκα (ἐχηκοντα και εις).

171

τὸ βάθος τοῦ ἀήρ κατώτερον σήμερον ἤ τοῦ βάθου εχθές. κατά Φαρεντάιτικην εστιν πεντήκοντα. ενδυσάμην γε το δερματι̍νον ἱμάτιον. αλλά ὡσει ὥρα εννέα ὁ ἥλιος εἰργασετο τὸ αὐτοῦ ἔργον και επαυσά ἔχων χρείαν τοῦ ἱματίου.

172

σημερον ευδια εστιν. μικρα φλεγει ο ηλιος. οι δ’ ανεμοι μικρα πνεουσι. ουδαμως βρεξει. ευφραινομαι ουν.

173

τήμερον ἔβρεξε. ἡ τοῦ ἀέρος ὑγασία ην ἑξηκοντα και ἑπτά κατά ἕκατον. νυν εστι ὑγρότερον αλλα νυξ ἀιέ ὑγρότερα.

174

ἐχθές Μᾶρκος εὐφρανθη ἐν τῇ εὐδίᾳ. καγω εὐφραινοῦμαι σήμερον. ἀλλά οὐκ εὐφραινοῦμαι μόνον διά εὐδίαν ἡμῶν. ἔχων και φίλους οἵ γράφουσιν Ἑλληνιστί χαίρω. ἐλυπήθην επι 27th ὅτε οὐ ἐδυνάμην γράφειν οὐδέν δια Texkit ἦν ἐτρύφην.*

  • θρύπτω, f. θρύψω: aor. I ἔθρυψα:—Pass.and Med., f. θρύψομαι: aor. 2 ἐτρύφην [ῠ]: (akin to θραύω):—to break in pieces, break small, Plat., Theocr.
175

ἄρτι νῦν βρέχει ὁ Θεός. τὸ δὲ βάθος τῆς τοῦ ἀέρος ὑγρασίας 93 κατὰ ἕκατόν ἐστιν.

Δαιυιδ ἔγραψε

ἡ τοῦ ἀέρος ὑγασία ην ἑξηκοντα και ἑπτά κατά ἕκατον.

δεῖ σε γράφειν τὸ “ὑγρασία” ἀντὶ τοῦ “ὑγασία.”

176

τημερον εβρεχε και εφερον ασπιδα επι την βροχην.

177




φέροντος σου τήν
ἀσπίδα οὐ ἐδύνατο
τοξαζεσθαι σε
ἡ βροχή

178

πάνυ φλέγει ὁ ἥλιος. δεῖ οὖν με ἐπιθεῖναι τὸ ἀντιηλικόν.

τὸ ἀντιηλικόν.

179

μακαρίζω σε. :slight_smile:
τημερον τουτεῖ ην τρεισκαίδεκα (πεντήκοντα και πέντε) επει ην θερματερον. βραχέως μεν εβρεξε, πασαν δε την ἡμέραν ἁι νεφελαι εκαλυπον τον ουρανον.

180

ἐγέλασα λίαν αναγινωσκων περι αντιηλιου του Μαρκου.
το αντιηλιον μου εστιν ὁ πέτασος.