Καλοὶ καὶ ἀγαθοὶ λόγοι, ὦ βέλτιστε. Ἔρρωσο.
Α. Πόσους βραχίονας ἔχει τοῦτο τὸ θηρίον.
Β. Εἴθε τοσούτους ἔχοιμι ὥστε περιπλέκεσθαί σοι, ὦ εὐπρεπὲς γύναι.
Α. πολύπους? διὰ τί φάγω τοῦτο?
Β. ἵνα πολύπαις ᾖς σύγε.
Secutor=ὁ ἀκόλουθος
Retiarius=ὁ δικτυοῦχος
Α. Αἴ, οὐ σοὶ ἀλλὰ φήμῃ ἠκολούθουν.
Β. Εἶα, οὐκ ἐμὲ ἀλλὰ θάνατον εὕρηκας.
A. τί καλύπτει τοὺς ὀφθαλμούς μου?
Β. θάνατος.
(ὁμοῖον τῷ τοῦ Βεδωερε τὸ γελοῖόν μου. εὐχαριστῶ οὖν αὐτῳ)
Α. πέπτωκε τὸ σῆμά σου.
Β. κρεῖσσον τὸ σῆμα ἢ τὸ σῶμα.
A. Ἀπολώλαμεν. Γραπτέον μὲν γὰρ τὸ λ ὑπὲρ τοῦ Λακεδαίμων, σὺ δὲ ἄνω κάτω γέγραφας.
B. Οὐδαμῶς. Τὸ γὰρ ν ὑπὲρ τοῦ νίκη ἐστίν.
A. Ὦ πονηροί. Ἄρατε τὴν κλίνην. Σταυρώσω ὑμᾶς καὶ τύψω.
B. Μέμνησο ὅτι ὁ Σενέκας σοι ἔγραψεν· οὕτως πρὸς τὸν ἐλάσσω δίαγε, ὥσπερ πρὸς σὲ τὸν κρέσσω θέλοις ἂν διάγειν.
Α. ἀκούσατε τὴν γραφήν, τό «Οἱ δοῦλοι, ὑπακούετε τοῖς κυρίοις.»
Β. καὶ σύγε τό «Ἔγειραι, ἆρον τὸν κράββατόν σου, καὶ περιπάτει.»
Πολύλογος ἦν ἐγώ. Ἢ μᾶλλον ὁ Σενέκας ἦν. 
Α. Τί ἐστιν ὃ ἕνα ἔχον λογαριασμὸν μυριόφιλον καὶ χρονοτριβοῦν καὶ ἀνόητον γίγνεται;
Β. Ὁ ἄνθρωπος ἐν τῷ Προσωποβιβλίῳ.
Α. σοφώτερος ἐμοῦ οὐδείς ἐστι.
Β. ἐγὼ μὲν οἰδῶ πόδας, σὺ δὲ κεφαλήν.
Χαῖρε, ὦ Μᾶρκε. Ὁ Βιβιπαριδός τε καὶ ἐγὼ ἐν ἀπορίᾳ ἐσμὲν πότερον μᾶλλον ἀρέσκει σοι Ῥωμαϊκὴ μετάφρασις ἡ ακριβὴς ἢ ἡ ἐλευθέρα συμφωνίαν τινὰ ἔχουσα.
Ἡ ακριβὴς μετάφρασις·
Ego quidem claudus, tu autem superba.
Ἐγὼ μὲν χωλός, σὺ δὲ ὑπερήφανος.
Ἡ ἐλευθέρα μετάφρασις·
Ego quidem The_ban_us, tu autem inur_ban_a.
Ἐγὼ μὲν Θηβαῖος, σὺ δὲ ἄγροικος.
ὑμᾶς ἀσπάζομαι.
φιλῶ δὴ πάντας τὰς παρά σου μεταφράσεις. τὰς δὲ ἐλευθέρας μάλιστα. τῷ δὲ Ego quidem The-banus, tu autem inur-bana εὐδόκησα σφόδρα.
λέγω τοῦτο.
καλὸν τοῦτο:
Veni, vidi, vici.
ἦλθον, εἶδον, ἐνίκησα.
βέλτιον δὲ τοῦτο:
Veni, vidi, vici.
παρεγενόμην καὶ περιεγενόμην.
ἔρρωσθε.
Α. Τί ποιήσεις, ὦ παῖ;
Β. Ἐρῶ αὐτῇ· ἢ πῖθι, ἢ ἄπιθι.
Εὑχαριστῶ σοι, ὦ Μᾶρκε, ὅμοιόν τι πάλαι γράψαντι. 
Α. τήρησον τὴν τοῦ θηρίου κεφαλήν!
Β. οὐχί. τηρείτω μᾶλλον οὗτος τὴν πτέρναν μου! ( ἴδε Γεν. 3:15)
οἱ λόγοι μου, φίλε Ῥοβέρτο, μάλιστα καλοί εἰσι, ὅταν γένωνται ἐκ σου.
Χαίρω οὖν, ὦ λῷστε Μᾶρκε.
