‘egelidum’ in Latin can mean both ‘warm’ (‘ex-’ privative) or ‘cold’ (‘ex-’ intensive’). Are there other words in Latin with these properties? What is the name for such a word?
You may be interested in these, though only a few are Latin:
https://laudatortemporisacti.blogspot.com/search/label/auto-antonyms