Unsure if my copying the Greek is correct

[ineuw]

I am a proofreader on English Wikisource, a sister project of Wikipedia and often come across quotes in Greek. The words are assembled letter by letter from the original as shown on the right side of these pages, but am not sure if they are accurate. Could someone please look at these two pages. The page numbers preceding the links are the references where the quotes are. Thanks.

Page 36 (1) https://en.wikisource.org/wiki/Page:The_Conquest_of_Mexico_Volume_1.djvu/470
Page 79 (3) https://en.wikisource.org/wiki/Page:The_Conquest_of_Mexico_Volume_1.djvu/484

[mwh]

Both are badly mangled (as almost always happens). The first should be
ποιήσαντες θεογονίην Ἕλλησι
and the second
χαλκῷ δ’ ἐργάζοντο· μέλας δ’ οὐκ ἔσκε σίδηρος
(verse 151 of Hesiod’s Works and Days, with the Aldine’s ἐργάζοντο, and I’m only assuming ῖεπε should be ἔσκε),
with the given source as Ἔργα καὶ Ἡμέραι.