Translation

can anybody help me translate:
your life’s just a breeze in eternity’
and
‘why not take this one chance’
into latin please. i would be eternally greatful.

Vix aura in aeternitate [est] vita.

Ut semel fortunae te committas!
or Cur hanc unicam fortem non capis?