translation help

What is the literal translation of the phrase

“No Chinks In My Amour” ??

nullae rimae in meo tegumine