I need help translating something from latin to english that probably isn’t grammatically correct, and I don’t think it means anything the way it’s written but the words might mean something separately. I read it in a book and it might be old latin. It would help if I could have all possible translations of each word, but I can’t find a good dictionary online. Thanks for any help.
Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi.
It isn’t Latin, unfortunately. It’s English - backwards.
Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi.
I show not your face but your hearts desire.
That J.K. Rowling sure is sneaky, eh?
Sounds a bit like Sanskrit to me, hehe.
It’s Harry Potter 
I actually read the series. Quite entertaining. And available in Latin from what I’ve heard!
The first book. I have it. Still unable to read. 
Neato!
The level of latin in your sentence is beyond me. Probably because it is NOT latin.