ᾠόμην θέμα εἶναι περὶ τῶν γραμματικῶν ὅρων, ἀλλ’ οὐχ εὑρίσκω. οἶδα ὅτι λέγομεν “ὑποτακτικὴ (ἔγκλισίς)” ἀντὶ “subjunctive (mood)” καὶ “εὐκτικὴ” ἀντὶ “optative”. μάλα χρήσιμον ἐστὶν ἡ Τέχνη Γραμματική τοῦ Διονυσίου τοῦ Θρᾳκός.
χαιρετε ω φιλοι. πως εχετε; εγω καλως εχω. τι νυν ποιειτε; εγω ποιω ουδεν. καμνω. ουδεν εχω λεγειν υμιν. πλην θελω γραφειν Ελληνιστι. πειρομαι γραφειν Ελληνιστι καθʼ ημεραν. και πειρομαι λαλειν Ελληνιστι καθʼ ημεραν. τινι λαλω; μενετε. ερω υμιν. λαλω προς εμαυτον. και υμεις, ω φιλοι; τινι λαλειτε; ειπετε εμοι παρακαλω. ερρωσθε.
πολλά μοί ἐστιν ἅ δεῖ ποιεῖν, ἀλλ’ ἐν τούτῳ τῷ καῦματι οὐδ’ ὁτιοῦν οἷός εἰμι ποιεῖν. οὐ πέφυκα τῷ θερμῷ ἀντέχειν.
ἐγὼ οὐδενὶ λαλῶ ἑλληνίστi, ἢ οὐκ ἁρχαιοελληνίστι γε. λαλῶ γὰρ νεοελληνίστι καθ’ ἡμέραν τοῖς προσήκουσί μοι. ἀλλ’ οὐκ ἔστι μοι εὐκαιρία λαλεῖν ἀρχαιοελληνίστι.
συνιημι α λεγεις. εν “Κολοραδο” γαρ και θερμον εστιν. καγω μισω το θερμον. χαιρω οτι τοπον εχεις λαλειν νεοελληνιστι. και εχω λυπην οτι ουκ εχεις τοπον λαλειν αρχαιελληνικην. ταχα εν “Skype” λαλησομεν Ελληνιστι. αλλα νυν ετι λεγω προς εμαυτον και γραφω. ευχαριστω σοι οτι αναγιγνωκσεις τους λογους μου. νυν ακουω του “Baseball” εν τῳ “radio.” και συ; αγαπεις το “Baseball?” παυομαι ωδε. ερρωσο.
δυστυχῶς οὐκ ἔχω μικρόφωνον, ἀλλὰ δεῖ με φάναι προτιμᾶν γράφειν ἢ λαλεῖν.
οὐ φιλῶ τὸ baseball. νεώτερος ὤν ἔπαιζον, ἀλλ’ οὔ μοι ἀρέσκει ἀκούειν ἢ ὁρᾶν. φιλῶ τὸ hockey (σφόδρα δ’ ἐλυπήθην ὅτε τὸ Μοντρεὰλ ἐξέβη ἐκ τῶν playoffs) καὶ τὸ football. τί ἄλλο φιλεῖς;
μαλιστα αγαπω το ποδοσφαιρον. ειμι θαυμαστης των “Denver Broncos.” θελω βαδιζειν επι των ορων. οικω γαρ εγγυς των “Rockie Mountains.” αγαπω βλεπειν τας κινηματογραφας. μαλιστα αγαπω τας κινηματογραφας του "“Woody Allen” και τε του Marin Scorcese. υπερ παντων αγαπω παιζειν μετα των υιων μου και αναγιγνωσκειν Ελληνιστι και προσκυνειν τῳ Θεῳ. σημερον οι “Rockies” ενικησαν. ευδαιμων γαρ ειμι. ερρωσο
τὸ πρῶτον ἀποροῦσα, ἐπεὶ εἶπες ποδόσφαιρον, ὂ σημαίνει soccer ἐν τῇ νεοελληνικῇ γλώττῃ, καὶ ἔπειτα τὰ Broncos, ἀλλὰ τέλος κατέλαβον. Ἐν δὲ ταῖς Ἡνωμέναις Πολιτείαις ὑποστηρίζω τὰ 49ers ἀλλ’ ἐπὶ πολὺν χρόνον οὔ μοι διδόασι λόγον εὐδαίμονι εἶναι. ὄτε νέος ἦν, εἶχον Montana καὶ τότε πάντα καλὰ ἦν, ἀλλὰ νῦν οὔ.
ναι, ναι, συνιημι. μεγας ηρως γαρ Joe Montana εστιν. ουτος γαρ βαλλει καλως. πολλακις ενικησε. ῳκησα ποτε εν San Jose. ημην ουν θαυμαστης του Joe Montana.
ερωτημα σοι εγω εχω. οικεις εν Καναδα. πλην αρα οιδας την οδον προς San Jose?
Do you know the way to San Jose?
οιδας την οδον προς Σαν Ιωση;
ειπε εμοι, παρακαλω.
καλῶς ἐποιησάμην ἀναζήτησιν διὰ Google. οὐ γὰρ ἐγνώριζον τοῦτο τὸ μέλος, καὶ ἔμελλον ἀποκρινεῖσθαι ὅτι οὐκ οἶδα. 
πρασσω καλως. το “Google” καλον εστιν. πολλα τις δυναται μανθανειν παρα του Google. σημερον ανεγνων Ομηρον και επαιζον το “Uno Card Game” (Ελληνιστι) μετα τους υιους μου και εχεον υδωρ επι τα χλωρα. και συ; τι εποιησε σημερον; ειπε εμοι, παρακαλω.
χαιρετε ω φιλοι. πολυν χρονον ουκ γραφετε. πως εχουσιν; τι ποιετε; τι ποιω; μενετε. ερω υμιν.
ανεστη εκ της κλινης μου. εισερχομαι εις την ασαμινθον μου. επειτε λουομαι. πλυνω το σωμα μου. δια τι; δια τι πλυνω το σωμα μου; μενετε. ερω υμιν. πλυνω το σωμα μου οτι το σωμα μου ακαθαρτον εστιν. τινα μελη του σωματος πλυνω; μενετε. ερω υμιν. πλυνω και τας χειρας μου τε τα σκελη μου τε την κεφαλην μου και τας τριχας μου. επειτε πινω το “καφες.” επειτε επιχεω υδωρ επι τα χλωρα. επειτε αναγιγνωσκω Ελληνιστι.
και υμεις ω φιλοι. τι ποιετε; ειπετε εμοι παρακαλω. Ελληνιστι παρακαλω.
χαίρετε, ὦ φίλοι. ἔγωγε οὐδὲν ποιῶ, ὦ Μᾶρκε. τὴν Ἀπολογίαν οὐ πολλάκις
ἀναγιγνώσκω οὐδὲ τὴν Ἀθήναζε. μάλα μὲν μόνος εἰμὶ ὥστε οὐ παρακαλοῦμαι·
μόνον δὲ εἶναι οὐ καλόν ἐστιν ἀλλ᾿ ἀργός εἰμι. εἶθε μὴ ἐγίγνετο (ἀλλ᾿ ἐστίν).
χαιρε ω Ναθαν. νυν καγω ποιω ουδεν. κεθευδω. δει με ανιστασθαι εκ της κλινης μου αλλ ουκ θελω. δει εργαζεσθαι αλλ ουκ θελω. εγω ομοιος τῳ δουλῳ εν τῳ βιβλιῳ " Αθηναζε." ραθυμος ειμι. ου πονω. ουκ θελω πονειν. πλην αγαπω γραφειν σοι και τοις αλλοις φιλοις. θελω αναγιγνωσκειν τας επιστολας παρα σου. ευχαριστω και ευτυχει. παλιν ταχεως γραψω.
χαῖρε, ὦ Μᾶρκε. τίνα ἐπιστολὴν νῦν ἀναγιγνώσκεις; ἐγὼ οὐκ ἀνέγνωκα οὐδεμίαν τῶν ἐπιστολῶν.
οὐ γὰρ χριστιάνος εἰμὶ ἀλλ᾿ ὅμως ἐθέλω ἀναγιγνώσκειν παρὰ σοῦ.
χαιρε ω Ναθαν. μαλιστα αγαπω πασας τας επιστολας της Καινης Διαθηκης. αλλα και αγαπω αναγιγνωσκειν τας επιστολας παρα σου και παρα Ιασονος. μονον ινα αγαγιγνωσω Ελληνιστι. λεγεις οτι Χριστιανος ουκ ει. Ιουδαιος ουν ει; Μυσλυμος ει; ειπε εμοι παρακαλω.
ναί. Ἐβραῖός εἰμι. πότε μὲν δεισιδαίμων ἦν, τουτέστ᾿ Ἰουδαῖος, νῦν δὲ οὔ.
παλιν ασπαζομαι σε ω Ναθαν. σημερον εποιησα ουδεν. αλλα τι του Ομηρου ανεγνων. βιβλιον 5 της Οδυσσειας νυν αναγιγνωσκω. νυν δει με επιχειν το υδωρ επι τα χλωρα. επειτε περιπατησω προς την αποθηκην (τουτο εστιν το “store.”) επειτε οψομαι το “Βεισβαλ.” επειτε καθευσω. παλιν γραψω σοι. ερρωσο.
ειπετε εμοι, ω φιλοι και τε φιλαι. περι τινος δει υμας λεγειν; μενετε. ερω υμιν. δει υμας γραφειν περι τινος πραγματος. ουκ διαφερει εμοι. μονον ινα ημεις Ελληνιστι γραψωμεν καθʼ ημεραν. σημερον ελευσομαι προς την Εκκλησιαν. αναγνωσομαι τα ιερα βιβλια. επιχεω υδωρ επι τα χλωρα και επι τα ανθη. βαδισω επι των ορεων (τουτο εστιν το “Rockie Mountains.”) οικω γαρ εν Κολοραδο. και σημερον βαλλει Ulbado Jimenez (10-1) σφοδρα βαλλιστης εστιν. ακουσομαι την ραδιοφωνην του “Rockies Baseball.” και υμεις, ω φιλοι; τι ποιησετε σημερον. ειπετε εμοι, παρακαλω. Ελληνιστι, παρακαλω.
τί λέγεις; ὁ βαλλιστὴς ἐστι “pitcher”; καλὸν εἰδέναι. 
πότε πολλάκις ἐθεώμην “Baseball” καὶ μάλα ἐφίλουν ἀλλὰ νῦν οὐδὲν θεῶμαι.
Ναθαν εγραψε
τί λέγεις; ὁ βαλλιστὴς ἐστι “pitcher”; καλὸν εἰδέναι.
χαιρε Ναθαν. καλη ημερα σοι.
ναι, ναι, το “Βαλλιστης” εστιν “pitcher.” ουτος λογος ουκ εστιν εν τῳ λεξικῳ. πλην "βαλλιστης αληθης λογος
εστιν. δια τι; οτι Μαρκος και Ναθαν χρωνται τουτον λογον το “Βαλλιστης.”
ερωτημα σοι εχω. οταν ης θαυμαστης του “Βεισβαλλ” τις βαλλιστης ην μαλιστα αγαπωμενος υπο
σου; ο βαλλιστης μαλιστα αγαπωμενος υπο μου “Roger Clemens” ην. και συ; ειπε εμοι, παρακαλω.