τί δὴ οἱ ἑλληνίζοντες μανθάνετε νῦν; καὶ τὰς ποίας ἀναγιγνώσκετε βίβλους;
ἔγωγε τὸν εἰς Δημήτ?αν ὕμνον μανθάνω ἄλλον τ’ ἀπὸ Πινδά?ου καὶ τῶν τοῦ Θεοκ?ίτου εἱδυλλίων τὸ τ?ίτον καὶ δέκατον. ?στὶ δ’ ὅτε, π?ὶν καθεύδειν, τὸν Κύκλωπα τὸν κατὰ Ε??ιπίδην ἀναγιγνώσκω ὀλίγον.
νῦν τὴν τοῦ Ὁμή?ου Ἰλιαδ‘ ἀναγιγνώσκω. μακ?ὴ μέν ?στί, μεταπ?έπει δ‘ ?πίκων ποιήσεων.
τὸ εἴκοσι καὶ πέντε. 
τί δὲ βιβλίον ὀίεαι;
Deinde Graecus dixit: “Mihi Latina est!”
Συγγώμη, ἑλληνίφιλοι! 
το τῆς Ἰλίαδος εἴκοσι και πέντε βιβλίον εὕ?εκα ?ν τῇ Καλιφο?νιᾷ· ? γὰ? τῆς Καλιφο?νιᾶς λόγος “εὕ?εκα“ ἔστιν.
τὴν Ἰλιάδα τοῦ Ὁμή?ου καὶ ἀναγιγνώσκω · τῷ μὲν διδασκαλείῳ ἀναγιγνώσκω πε?ὶ τοῦ σάκεος τοῦ Ἀχιλλῆος, τῇ δὲ σχολῇ τὸν βιβλίον ?ννέα καί - αἰσχύνης ἔχω - βιβλίον τι " ??ειος Ποτὴ? καὶ ἡ τοῦ φιλοσόφου λίθος" κεκλήμενον. πει?ᾶμαι τὴν Ἀπολογίαν Σωκ?άτου ?ξαναγιγνώσκειν, ἀλλὰ ?μοί ?στι ? χ?όνος ?λάττων.
νῦν ἄλλον βιβλίον τῆς Ἰλίαδος ἄ?χομαι ἀναγιγνώσκειν, τὸ ο?κ εὕ?‘ ἢ ?πὶ τῇ σελήννῃ ἢ ?ν τῇ ?κτὸς τοῦ Σαν Φ?ανσισκοῦ Καλιφο?νιᾷ. τί βιβλίον μ‘ ἀ?χέσθαι οἴεσθε πάντες;
αναγιγνώσκω -χ?ηι με τουτο ποιειν- το των Β?ιάνιου Χε?βέ?τιου και Κεβίνιου Ανδε?σίδη βιβλίον, “Η Βατλε?ίανη Τζιχάντ” η τάλαινα
(did I get the names right you think? Brian Herbert, Kevin Anderson, the Butlerian Jihad)
βιβλίον τὸ πέντε καὶ δέκατον ἀναγιγνώσκω, ἀνεγνώσμαι δὲ τὸ δέκατον ἤδη.