καί τέ

Greek Homeric Greek and Early Greek Poetry
1

What does it mean exactly in Homer? ‘and especially, and moreover?’

2

No. See LSJ τε B and C (and D ad fin.). τε equivalent to τοι?