δόντες τὸ καθ᾽ αὑτὸν ἑκάστῳ πρόσφορον ἓν μόνον ἐπιτήδευμα,
giving to each only one suitable occupation according to one’s nature
Can we say that the ἑκάστῳ depends both on δόντες and πρόσφορον?
Yes, I would say so.
δόντες τὸ καθ᾽ αὑτὸν ἑκάστῳ πρόσφορον ἓν μόνον ἐπιτήδευμα,
giving to each only one suitable occupation according to one’s nature
Can we say that the ἑκάστῳ depends both on δόντες and πρόσφορον?
Yes, I would say so.