Does this mean: “I am watching you?” Kinda scary sounding… 
No, it means “I’ll see you soon.”
Gratia tibi.
I think “I am watching you” is te video. Or maybe te specto.
I am still a beginner so I could be wrong on both counts.
Your modesty is unwarranted, Feles 