Sabrinae Corolla

I have found a long collection of English poems and translations of them into Latin, called Sabrinae Corolla, at

http://google.cat/books?id=kT8sAAAAYAAJ&pg=PR14&focus=viewport&vq=Song&dq=editions:OCLC15610850&lr=&output=html_text

Thank you for the link, Anthony! I’m working my way through the Catilinarian Orations right now, but I went ahead and downloaded the book for later consumption.

If that’s the one I’m thinking of, there is some Greek verse mixed in there too.

There’s also a number of German poems and epigrams in the mix.
EDIT: As well as French and Italian