Relative pronoun in Hebrews 3:3

Greek Koine and Biblical and Medieval Greek
1

πλείονος γὰρ οὗτος δόξης παρὰ Μωϋσῆν ἠξίωται, καθ’ ὅσον πλείονα τιμὴν ἔχει τοῦ οἴκου ὁ κατασκευάσας αὐτόν·

The relative pronoun ὅσον stands here for the builder, not the house — is that correct?

Thanks!
—Mitch

2

καθ’ὅσον (sometimes written as one word, like καθώς) is “inasmuch as” or “since” (lit. “in accordance with how much”).
παρὰ Μωυσῆν “by comparison with M.” ἠξίωται with genitive (“is deemed worthy of”) just as ἄξιος πολλοῦ “worth a lot”

1 Like
3

Ah, thanks Michael. I didn’t find καθόσον in CGL but I see it’s in Middle Liddle on Logeion :slight_smile:

Thanks!
—Mitch