Salvete!
My transcription of a Latin translation of Hesiod’s major works (Theogonia, Scutum Herculis, Opera et Dies) is online at Project Gutenberg. The Latin text is part of the Greek/Latin-series published by editor Ambroise Firmin Didot in the mid 19th century.
Valete,
Carolus Raeticus