I have visited this forum for many years and had even created an account, but to my chagrin I have never posted. I aim to resolve that issue!
I am a student of Latin. I have learned via many avenues. I began with Latina Christiana from Memoria Press in order to teach my kids. I graduated to Lingua Latina Per Se Illustrata, made a brief incursion into book 2, and decided to do a bit more at an easier level before graduating to book 2. Then I made a tour through Henle’s first couple books with my oldest son to get a solid fix on the grammar.
At this point, I have embarked on a lengthy translation project in order to really solidify what I have. This project focuses on Medieval Latin, as it is much closer in structure to modern English. The project is linked below. I do welcome assistance, feedback, and corrections. The book is Expositio in Librum Judith by the Blessed Rabanus Maurus. I’ll be asking for feedback on some of my translation on the appropriate board.
https://docs.google.com/document/d/10Nzy9HtaLUK-OXrdZqvAOTtbJE4KDDnEusg1vGWG8N0/edit#