Nec pecunia me miseram consolari potest.
Not even money can console miserable me?
“me miseram, quod amor non est medicabilis herbis!”
In the sentence “Nec pecunia me miseram consolari potest”, “me miseram” is the direct object of “consolari”, so the translation offered by wibbleypants is fine in that regard. In the lovely sentence added by jeidsath (which is from Ovid’s Heroides), “me miseram” is an accusative of exclamation, so it’s quite a different construction. I just wanted to add this explanation to avoid any confusion.