list of false similars

There are words that are confusing because they resemble other words, like aute (same and this) or oti (that and whatever). Is there a list of these? If not (I don’t imagine there is), maybe we can come up with a good list of these words in greek.

There is a list of pseudoi filoi in the back of the Morwood grammar.