Latin dictionaries (offline)

[will.dawe]

Latin-Latin

• Lexicon Latinae Linguae Antibarbarum, Nolte (1744)

Ancient Greek - Latin

• Novum lexicon manuale Graeco-Latinum et Latino-Graecum, Hederich (1825)

[will.dawe]

Latin-English (online)

• Whitaker’s Words — morphological analyzer

[will.dawe]

Collection of Smith’s encyclopaedias:

• Dictionary of Greek and Roman Geography
• A Dictionary of Greek and Roman biography and mythology
• A Dictionary of Greek and Roman Antiquities

[will.dawe]

English-Latin

• An Alveary or Triple Dictionary, Baret (1574)

[will.dawe]

Ancient Greek - Latin

• Thesaurus Graecae linguae, Estienne (1831-1865)

It’s a preview (volume I) demonstrating how it can be made. If you find it interesting, then we could discuss how to continue this project and what can be done better.

[will.dawe]

Medieval Latin:

• Vademecum in opus Saxonis, Blatt (1997)
• Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (2019)

The Blatt’s dictionary is marvelous! It is monolingual, and explanations are very clear and short, so it can be useful even if you are interested in Classic Latin only.

[will.dawe]

Latin synonyms:

• Differentias, Richter (1750)

A small companion to Popma’s dictionary (62 articles).