Looks pretty good to me, although your word order seems a bit odd to me sometimes. You might pay a bit more attention to noun endings; several times I think you simply forgot to change them. You seem to understand the concepts quite well–I don’t think that’s the reason for the mistakes.
133 #3 Check your endings on this: τοῖς χω?ία ἰσχῡ?ὰ
143 #4 I think you forgot a kappa here: κεκέλευκα.
143 #5 Check you endings on this: τῷ στ?ατηγὸς
about the words order, could you please tell me where and why it is not
totally “greek”??
'cause I’m really having some trouble with that and I would like to correct it
right now before it gets an habitude.
i just saw this, i hardly have time to check out textkit anymore, but i give a ref for this (final word emphasised in prose) at the top of page 10 here:
Not at all, but his track record in terms of actual linguistic insight is, in my opinion, very poor. When he’s the only reference, extra checking is required.
(apart from the fact that X was said by your favourite classicist) >
With the help of a B-Greek member I’ve found one discussion concerning emphasis in the Greek sentence. Here follows a link to part of the B-Greek archives. http://lists.ibiblio.org/pipermail/b-greek/2002-September/thread.html#22815
Towards the bottom of the page, (14th from the bottom) is the first post of a thread called; John 14:6 fronting
Three or four replies follow.
( I don’t know Denniston, whose opinion seems suspect to William, but I have high regard for the opinion of both Iver Larsen and Carl Conrad, who btw hold somewhat opposing positions.)
Chet mentions Gal. 2:20 which seems indeed to emphasize ?γώ and Χ?ιστός. Both are final words in there respective clauses.
I just found out from Carl Conrad’s post that he did a dissertation on word order.
This is a very interesting topic and obviously there is no shame in disagreeing. The sholars do!
No. Here I use the term just to mean that the verb has been shifted out of its usual spot into the topic position. The topic simply acts to signal to listeners what the coming comment is about, and I don’t think that’s usually going to be emphasized.
William, don’t misunderstand me. I am not disagreeing with what you are saying. I am just trying to learn, but this topic may be out of my league yet.
And I’m doing a very poor job of explaining it.
I’ve emailed Prof. Dik to see if she happens to have handouts for talks she might give on her word order work that I could use to produce a summary. In any case, I’m going to leave this post alone for a while and work up an overview of Dik’s book — including better explanations of the technical vocabulary — with some more examples. That’ll be more useful than me dribbling out bits and pieces of the theory.
Thanks for the discussion so far.
I hope you are successful writing a summary. I would probably get more use out of a summary with examples than out of reading the book.
Thanx very much in advance.