Is there an alternative for βεστιάριον (vestiarium) “wardrobe” from the native word-stock?
ἱματιοφυλάκιον
That work also glosses the more concrete ἱματιοθήκη as vestiarium.