Harry Potter in ancient Greek

Textkit Community Open Board
61

I realize that a writer like Lucian would be quite advanced, but can anyone recomend one of his works for easier reading?

62

I think Lucian is very difficult… last year one of my exams was on Lucian so I know that there are none of his texts on Perseus :frowning: . The dialogues of the dead were very funny, but incredibly difficult to translate…

63

From Andrew Wilson’s website, an extended piece on how he went about translating Harry Potter into Greek:

http://www.users.globalnet.co.uk/~loxias/greek_harry_potter/

There’s supposed to be an extract but all I get is the English intro without the Greek.

64

Here you have an extract of the book (in ancient Greek):

http://classicspage.com/hpotter/extract.htm