Xairete,
I am refreshing ancient Greek, after a 15 years stop. At the moment I am reading (and enjoing) Athenaze vol 1 & 2, plus some nice XIX century school book gotten on Internet Archive.
I have also bought Harry Potter in ancient Greek by Andrew Wilson, and will try to read it in a few months.
A question that I have about Harry Potter, and that could interest also other people, is: how many (different) ancient Greek words contains the book?
Moreover, you know that the list of Mr. W.E.Major of about 1.100 ancient Greek words covers on average about 80% of the words in any ancient Greek text. Another question is: how many of these 1.100 words are in Harry Potter?
I surfed Textkit and the Internet, but I could not find these informations, that anyway are useful to understand to what extent Harry Potter could be used to train oneself for learning ancient Greek.
Thanks in advance for your attention and for the answers youl would like to give.
I will extend your answers to some people that I know, that love ancient Greek.
Antonio Bellini
LMPBE@TIN.IT
Welcome to Textkit, compatriot!
Have a look at this page from the translator:
http://www.users.globalnet.co.uk/~loxias/greek_harry_potter/index.htm