@exorcism
Continuing with the advice about what to do after you’ve been to the wild Greek and then turned to the LOEB, but not wanting to clutter your thread with pictures, I have put few images relating to my example mentioned above in the Agora sub-forum, along with some of my own accompanying “crap” Greek.
ἑκηβόλος thanks for the tips! I glanced at the first caption and laughed out loud. 
Perhaps Westralians have a different relationship with their sharks.
If you want humorous, there are lots of cartoons with humour based on the tension betwen what we know but the characters don’t know. The cartoons skew the meaning of unsuspecting to the negative, however.
Guess who?, trap door, etc.
For unsuspected benefit, perhaps single pictures are inadequate, so something like Jack planting the bean seeds and then the magic bean stalk growing might be useful.
Anyway, every point of difficulty you strike in a text is an opportunity for creativity in your learning.