Salvete!
I noticed that Cicero’s Letters to Atticus (or at least 2/3 of these) are available at Project Gutenberg in bilingual (Latin-English) editions:
It is a good sign that the Distributed Proofreading-team also works on Latin projects.
Valete,
Carolus Raeticus