ἀλλ᾽ ἴσως αἰσχύνῃ λέγειν ταῦτα, μὴ δοκῇς ἀχθόμενος ὅτι τρέφεις ἡμᾶς ἐξόδου μεμνῆσθαι.
I think the normal word order would be: ἀλλ᾽ ἴσως αἰσχύνῃ λέγειν ταῦτα, μὴ δοκῇς ἐξόδου μεμνῆσθαι ὅτι ἀχθόμενος τρέφεις ἡμᾶς
Is the word order so changed because of some rhetoric figure?
No, you haven’t got the syntax right. ὅτι τρέφεις ἡμᾶς is dependent on ἀχθόμενος (circumstantial ptcp). Equivalent to ἀχθόμενος ἡμᾶς τρέφων, but the construction with ὅτι avoids a pile up of ptcps here.
ok thank you, it is clear now.