Hello!
I am creating public domain versions of Latin translations of “Homer”'s works for Project Gutenberg. I have transcribed and proofread the Latin text of:
- Ilias
- Odyssea
- Ranarum et Murium Pugna
- Hymni vel Exordia
- Epigrammata
I need help to decide whether in some instances there is a typo in the original text, and if yes, whether I am correctly guessing the answer.
I have posted the actual questions on the “Homeric Greek and Early Greek Poetry”-forum because the original text is a Greek/Latin parallel edition which ought to make find the correct answer easier.
But your help is still welcome. So please join in.
The Thread: Please HELP! Ilias, Odyssea et al.
Valete,
Carolus Raeticus