Does anyone here know of a list with classical and vulgar Latin vocabulary differences ? Like a longer version of what they have done over at wikipedia
I don’t know of any similar lists, but if you’re interested enough in the topic you would do well to read the recommended texts, especially those by Herman and Grandgent. I would also recommend Paden’s Introduction To Old Occitan for its technical survey of Late Latin morpholgy.