There was an old topic some time ago about how to say " I see a man painting a red house" versus “I see a man painting a house red”. The latter was somewhat convoluted using I think the subjunctive and I believe this was a consequence of Latin not having the definite or indefinite article. I know it is buried in Textkit somewhere because this forum is the only one I am a member of.