I was in the Metropolitian Museum of Art last week, and I spent time in the Ancient Greek and Roman section trying to read some of the Greek inscriptions. I noticed something interesting about one of the grave markers. It consisted of two lines of dactyllic hexameter, and a third line identifying the sculptor; but the first line was written from right-to-left, the second line started at the left side and ran back to the right, and the third line started at the right and ran back to the left again. The plate called that method βουστροφηδόν script, after how the ox turns in the field. It said that the Phoenicians wrote right-to-left, and that the early Greek practice was varied.
I thought that interesting.
In some period that they began to adapt a new writing system, they must have been at a loss at the idea of breaking lines. They must have thought words must be, as how it is spoken, written continuously.
They must have thought words must be, as how it is spoken, written continuously.
That makes a lot of sense.
I can also understand the motivations for standardizing the left-to-right line: then you don’t have to learn to read and write each character foward and backward, and writing from left-to-right would probably be more comfortable—for the righthanded at least.
Do you suppose that scripts written from right-to-left originated with lefthanded scribes? Or just by chance? Or another reason?
A couple of weeks ago, I found this recreation of Iliad A into an Attic script, but I only just realized that it’s written in boustrophedon script. Fun 
http://www.yorku.ca/inpar/iliad_arthur.pdf
[EDIT]I was mistaken: that file contains all of the Iliad, not just the first book. And that website offers the Odyssey too.[/EDIT]
