Hello again.
“Aemilia Iûliô virô suô ôsculum dat”
“Dominus Syrô et Lêandrô serviîs suîs…”
etc.
We know who they all are, so why the apposition without commas? I thought the rules were the same as for English.
PS: Failed to get macrons on this box so using circumflex as this is easy. I hope this doesn’t offend anyone.
Latin has no punctuation rules. Don’t forget that originally your sentence may have been written as:
“AEMILIAIVLIOVIROSUOOSCULUMDAT”
Modern editors when they prepare texts may apply all sorts of conventions but these will vary from publisher to publisher. There were some verbal equivalents of modern punctuation. This article might be of help if you are really interested:
“Latin Equivalents of Punctuation Marks”
Arthur W. Hodgman
The Classical Journal
Vol. 19, No. 7 (Apr., 1924), pp. 403-417 (15 pages)
Published by: The Classical Association of the Middle West and South, Inc. (CAMWS)
An internet search turned this up which is interesting https://latin.stackexchange.com/questions/33/what-punctuation-was-used-in-classical-latin