Greetings !!
I have been a part time student of ancient history for a little while and an amateur historian for the last 12 years stumbling around in the dark of Greek inscriptions and papyri fragments. I joined this forum to get some advice on a number of Greek language issues relating to my studies.
The first one involves one of the graffiti inscriptions from Dura Europos. I am happy to provide pics, and share whatever research that I have accumulated about this item. I’d like to explore any alternative reconstructions, emendations and translations of this [partial] inscription that anyone here would be happy to offer. I must admit to being stone cold Greekless, and would therefore count it as a big favour to receive the opinions from the members of this forum on this issue to start with.
Which forum would be the appropriate one to ask this question, to provide the details of this inscription and to receive advice from first principles on the Greek words that may lie behind it. It is partial, so some guesswork obviously must be conducted.
Anyway, compliments of the season to one and all.