I came across this short fragment from the satirist Lucilius:
Deficit alma Ceres, nec plebes pane potitur.
“The nourishing grain runs short, and the people cannot obtain bread.”
Plebes is plural and potitur singular. Why so? I suspect it is because plebes is treated as a singular form in Latin even though it is plural. Therefor the verb agrees with it as the singular potitur instead of the plural potiuntur.