εἰ τούτων μηδέν τις ὑπακούοι,
Some editions have medenos instead of meden, Is meden possible here as aninternal object? Then the translation will be slightly different: is someone did not hearken at all to these methods/ if someone did not hearken to any of these methods.