# Translation of: THE STORMING OF A CITY

**URL:** <https://www.textkit.com/t/translation-of-the-storming-of-a-city/18063>\
**Category:** Latin For Beginners by D'Ooge\
**Created:** [December 8, 2020, 8:38pm UTC](https://www.textkit.com/t/translation-of-the-storming-of-a-city/18063 "2020-12-08T20:38:43Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 4

<div class="post-metadata">

**Author:** ![bedwere](https://www.textkit.com/user_avatar/www.textkit.com/bedwere/32/35_2.png) [@bedwere](https://www.textkit.com/u/bedwere)\
**Post date:** [December 9, 2020, 3:22pm UTC](https://www.textkit.com/t/translation-of-the-storming-of-a-city/18063/4 "2020-12-09T15:22:32Z")

</div>

Now that you make me think of it again, it’s perhaps better to say _when_, rather than _after_, if we interpret the perfect as a perfect proper (see previous [thread](http://discourse.textkit.com/t/translation-of-dooges-lesson-lxxiii/18061/4)). Or maybe _these things having been prepared._ The distinction between proper and aoristic perfect should be helpful to decide how to better convey the sense in English.

---

_[View the full topic](https://www.textkit.com/t/translation-of-the-storming-of-a-city/18063)._
