Δόμοισι τῶν καλῶν πειράσεται

Greek Learning Greek
1

This is in an optional exercises section so there are no annotations and I admit it’s above my pay grade:

εἰ δ’ εὐτυχῶν τις καὶ βίον κεκτημένος
μηδὲν δόμοισι τῶν καλῶν πειράσεται,
ἐγὼ μὲν οὔποτ’ αὐτὸν ὄλβιον καλῶ,
ϕύλακα δὲ μᾶλλον χρημάτων εὐδαίμονα.

If one is fortunate and possesses [a good?] life,
but never seeks the finer things at home (plural meaning for singular?)
I never call him happy
but rather a fortunate guardian of money.

I don’t follow the logic at all, which makes me suspect I’m not translating it correctly. Does δόμοισι τῶν καλῶν πειράσεται refer to sexual experimentation at home or what?
Betts, Gavin; Henry, Alan. Complete Ancient Greek

2

Don’t be a Fafner and hoard your goodies. Use them!

3

So the speaker is some frustrated merchant who’s saying that somebody who’s got rich but doesn’t buy fine art for his home is just a miser?

4

The verses are cited from Euripides’ Antiope, a play that contrasted the lifestyles of Amphion and Zethus, Antiope’s sons. Amphion was the aesthete, and these lines are presumably his, in a debate between the two of them. But as is often the way with fragments, it’s not altogether clear.

5

Okay, thanks for the context!