Ὁ Βρίαν μανθάνει τὴν ῥωμαϊκὴν γλώσσαν

Ἡ κινηματογραφή·
https://www.youtube.com/watch?v=KAfKFKBlZbM

Κεντυρίων:
Τὶ θέλει εἶναι τοῦτο; “ROMANES EUNT DOMUS”? “Ἄνθρωποι ὀνόματι Ῥωμάνες, ἔρχονται, ἡ οἰκία;”
Βρίαν:
Λέγει, λέγει δὴ «Ῥωμαῖοι, ἔλθετε οἴκαδε!»

Κεντυρίων:
Τοῦτο οὐ λέγει. Πῶς ῥωμαϊστὶ καλοῦμεν τὸν Ῥωμαῖον;

Βρίαν ἑαυτὸν οὐκ οἶδε.

Κεντυρίων:
ἄγε, ἄγε δή!

Βρίαν:
(οὐ βεβαιῶς) “ROMANUS”.

Κεντυρίων:
Κλίνεται ὡς..;

Βρίαν:
“-ANUS”.

Κεντυρίων:
Τὸ πληθυνητικὸν κλητικὸν τοῦ “-ANUS” ἐστί;
Βρίαν:
“-ANI”.

Κεντυρίων:
(παραλαμβάνει τὸν σπόγγον παρὰ τοῦ Βρίανος) “RO-MA-NI”. “EUNT”? Τὶ τό “EUNT”?

Βρίαν:
“ἔλθετε”.

Κεντυρίων:
Κλίνε τὸ «ἔρχεσθαι»..
Βρίαν:
“IRE”; “EO”, “IS”, “IT”, “IMUS”, “ITIS”, “EUNT”.
Κεντυρίων:
Τὸ οὖν «EUNT» ἐστί..;
Βρίαν:
Τρίτον πρωσόπον πληθυνηιτκὸν ἐνεστὼν ὀριστικὸν, “ἔρχονται”.
Κεντυρίων:
Τὸ δὲ «Ῥωμαῖοι, ἔλθετε οἴκαδε» ἐντολὴ ἐστιν, οὗ χάριν σε χρῆσθαι δεῖ τῇ..

Βαστάζει τὸν Βρίανα κατὰ τὰς τρίχας

Βρίαν:
Τῇ προστακτικῇ..
Κεντυρίων:
ἥτις ἐστί;
Βρίαν:
ἔ, ἄ, ὤ “I”, “I”!

Κεντυρίων:
Πόσοι Ῥωμαῖοι; (καρτερῶς τὸν Βρίανα σύρει )

Βρίαν:
Πληθυνητική! “ITE”.

Ὁ Κεντυρίων μεταγράψας τὸ “EUNT” διαγράφει τὸ «ITE»

Κεντυρίων:
“I-TE”. “DOMUS”; Ὀνομαστική; “ἔλθετε οἴκαδε”, μήπως προσκίνησις ἐστι, παῖ;
Βρίαν:
(φοβοῦμενος σφόδρα) Δοτική;

Ὁ Κεντυρίων, τὸ ξίφος ἀφελκύσας, πρὸς τὸν τράχηλον τοῦ Βρίανος τίθησι αὐτό

Βρίαν:
Ἄαα. Οὐχί, κύριε, ἀλλὰ ἡ ἀφαιρητική. Οὐχί, οὐχί, ἡ αἰτιατική, αἰτιατική, DOMUM, κύριε. “AD DOMUM.”

Κεντυρίων:
Τὸ δὲ «DOMUS» κλίνεται καὶ δία τῆς..
Βρίαν:
Τῆς τοπικῆς, κύριε.

Κεντυρίων:
Ἥ ἐστί;

Βρίαν:
“DOMUM”.

Κεντυρίων:
(εὐδοκῶν) “DOMUM”…

Μεταγράψας τό “DOMUS” ἐπιγράφει τό “DOMUM”

Κεντυρίων:
…“-MUM”. Συμβάλλεις;
Βρίαν:
Πάνύ γε, κύριε.

Κεντυρίων:
Τάδε οὖν γράφε ἑκατονταπλασίων .
Βρίαν:
Ναὶ, κύριε. Εὐχαριστῶ σοι, κύριε. Ζήτω Καῖσαρ, κύριε.

Κεντυρίων:
(Ἀσπαζομένος) Ζήτω Καῖσαρ. Ἐὰν ἡλίου ἀνατελοῦντος μὴ τελεῖον ᾖ τὸ ἔργον, ἀποτεμῶ σου τὰς ὄρχιας .
Βρίαν:
(χαίρων σφόδρα) Ὦ εὐχαριστῶ σοι, κύριε. ζήτω Καῖσαρ καὶ τὰ πάντα, κύριε!

Terrific. Thanks for the reminder of this great scene, reflecting how Latin was taught in the posher schools—maybe still is. (I’ve used “How many Romans?” myself, as I expect many teachers have.) I’ll leave it to others to make corrections, but let me note one little joke that you’ve missed. In the exchange you represent as

Βρίαν:
(οὐ βεβαιῶς) “ROMANUS”.

Κεντυρίων:
Κλίνεται ὡς..;

Βρίαν:
“-ANUS”.

Κεντυρίων:
Τὸ πληθυνητικὸν κλητικὸν τοῦ “-ANUS” ἐστί;
Βρίαν:
“-ANI”

anus is not the ending of Romanus as your hyphens makes it appear but is offered as the word that Romanus declines like.

What next? The Frenchman’s abuse scene from Holy Grail? But what’s the written Greek equivalent of a caricature French accent?