Hello, having a little trouble figuring out what this means, specifically συναίδιον and ὁμότιμον:
“τον λογος ὑποστατικόν, ὁμοούσιον, συναίδιον και ὁμότιμον”
My college try is “The hypostatic, homoousian, synaidion (???) and homotimon (???) word.”
Below is the word in its sentence for context. Thank you all so much for your help!
τὸν λόγον ὑποστατικόν, ὁμοούσιον, συναΐδιον καὶ ὁμότιμον
συναΐδιος is co-eternal is not in LSJ, but see ἀΐδιος
ὁμότιμος means held in equal honor
Not in LSJ, but it is in Lampe (which I can’t cite here, as I don’t have a digital version). As one might expect, a fairly prominent word in some ECF’s.
Well, συναΐδιος is in my copy of the LSJ
Ah, it is in my digital version, with an asterix indicating it’s in the supplement, now that I check. Not that it much matters, since it’s a fairly transparent compound.
