Spanish to English help

Textkit Community Open Board
21

Hola, Bardo!

Disculpa que no haya respondido antes.

I’m getting ready in my living room the Bastille Scene for July 14. I recycle from my Nativity Scene the donkey, the cow and the caganer. You might not know that the caganer is the Greatest Catalan Contribution to Western Civilization.

That is great! I am indeed familiar with that, since my Catalan friends have told me about.

Bueno, me parece que eres un gran estudioso de la lengua española. Te podría preguntar cuántos años tienes? Curiosidad! :wink:

A proposito, me han encantado esas canciones! De verdad muestran la
belleza del español. Por el vocabulario, sé que la primera es de España, y la segunda de México… no?

Hasta luego!

22

Someone call Fire&Rescue, I think that Paul is trapped inside the meat locker again.

.

I’m old enough to be a precocious grand-father, FiliusLunae. If my Spanish depended on my studiousness, it would be homeless. I wear size 9 1/2 shoes. No, I’m not single. Yes, coplas are from Spain and corridos from Mexico. Viva la virgencita de Guadalupe. I commend your perfect spelling of Catalan, feeble pronouns always beat me.

23

Ah, yes. :sunglasses:

Thanks. :laughing: