Pronunciation of adiit and exiit

[spqr]

The double i vowels in these two words are short vowels. Are both vowels actually pronounced?

[mwh]

Yes. See latest posts in Ecloga IV thread on subiit. A felicitous coincidence.