nuntius...dixisset

In Orberg LLPSI Cap: XXXIII Hoc scribitur:

Ego quoque dubitare coeperam num nuntius verum dixisset…

Nonne ‘nuntius’ res est quae ‘dixisset’ - ‘…I also began to doubt whether the news would have been true’

Salve! Sunt tria verba quae simillima sunt: nuntius, nuntium, et verbum temporale nuntio: Nuntius est homo qui nuntium nuntiat.

Alatius, gratias tibi ago.