I apologise if I have caused too many queries when I discuss Greek; when I went to school, sciences had driven Greek off the timetable, and I taught myself Greek at home long after leaving school, and the book that I started with was Professor Pharr’s textbook, which teaches Homeric Greek rather than Attic Greek, so I early picked up Homeric versification, and Homericisms such as omitting the article, and leaving contracted nouns and verbs and adjectives uncontracted, and respecting the digamma, and κέ instead of ἄν, and suchlike.
I don’t think any apologies are necessary for the effort to improve your Greek, something everyone who contributes here appreciates. This is nothing that a wider reading experience in other Greek authors won’t solve.