Hello!
Please forgive my ignorance. I know very little about ancient Greek (though I’ve read much ancient Greek writing in translation as a philosophy undergraduate). I am in the midst of an art project, and am hoping that there may be a way (even if not entirely–or at all–orthodox) to translate “muse lover” or “desirer of the muse” into ancient Greek (sort of on the model of philosophy as “lover of wisdom”). I realize that there are a number of different ways to translate “love,” – I’m looking for something that captures a feeling of remote longing that is also mellifluous.
I know I’m asking for a lot…
Thanks for any help any of you might be able to offer.
Matt