# Key to Greek Ollendorff. Please help! **URL:** \ **Category:** Learning Greek\ **Created:** [September 12, 2012, 7:20pm UTC](https://www.textkit.com/t/key-to-greek-ollendorff-please-help/11217 "2012-09-12T19:20:01Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 1
**Author:** ![bedwere](https://www.textkit.com/user_avatar/www.textkit.com/bedwere/32/35_2.png) [@bedwere](https://www.textkit.com/u/bedwere)\ **Post date:** [September 12, 2012, 7:20pm UTC](https://www.textkit.com/t/key-to-greek-ollendorff-please-help/11217/1 "2012-09-12T19:20:01Z")
After preparing an index for [Greek Ollendorff](https://www.textkit.com/t/index-for-greek-ollendorff/11212), I have prepared a key. I ask for everybody’s help in correcting my mistakes, typos, etc. A pdf of the whole key is available on [Internet Archive](https://archive.org/details/Bedwere_Key). Please use that, rather then these present pages, which contain errors that have already been corrected. If you prefer having a printed copy, I prepared a [paperback edition on Lulu](http://www.lulu.com/shop/bedwere/greek-ollendorff-key/paperback/product-20954561.html). [![](https://www.textkit.com/uploads/default/original/2X/4/4d3d5af28f0f414920f1f08649d252fc627624bb.jpeg)](http://www.lulu.com/shop/bedwere/greek-ollendorff-key/paperback/product-20954561.html) In these posts, I link to the page of the pdf file of Greek Ollendorff where each exercise is located. If you prefer to have a printed copy of Greek Ollendorff, I made for it also a [paperback edition on Lulu](http://www.lulu.com/shop/asahel-clark-kendrick/greek-ollendorff/paperback/product-20459985.html), which contains some improvements. [![](https://www.textkit.com/uploads/default/original/2X/1/1f69aedaeca3c6cdb96372625da96b49e333924b.jpeg)](http://www.lulu.com/shop/asahel-clark-kendrick/greek-ollendorff/paperback/product-20459985.html) An audio recording of all the exercises from the Greek is freely available [at the Internet Archive](https://archive.org/details/GreekOllendorff96). However, two pages are missing from that scan, while the scan on [Google Books](http://books.google.com/books?id=NRMBAAAAYAAJ&pg=PA106#v=twopage&q&f=false) is complete. [FIRST LESSON](http://archive.org/stream/cu31924031242450#page/n21/mode/2up) 6.I. p. 17 A house. - The house. - Houses. - Of the house. - Houses. - The houses. - Of houses. - Of the houses. - A shadow. - The shadow. - Of the shadow. - To the shadow. - Shadows. - The shadows. - Of shadows. - Of the shadows. - To shadows. - A hearth. - The hearth. - Hearths. - To the hearth. - The hearth. - Hearths. - Of the hearths. - A door. - The door. - Of the door. - A door. - The doors. - To doors. - The doors. 6.II. p. 17 Οἰκία. - Ἡ οἰκία. - Τῆς οἰκίας. - Τῶν οἰκιῶν. - Τὰς οἰκίας. - Ταῖς οἰκίαις. - Θύρα. - θύρας. - τῇ θύρᾳ. - Ταῖς θύραις. - Τῶν θυρῶν. - Τὰς θύρας. - Θύραι. - Ἑστία. - Ἑστίας. - Τῆς ἑστίας. - Ἑστιῶν. - Τῶν ἑστιῶν. - Ταῖς ἑστίαις. - Σκιά. - Ἡ σκιά. - Σκιάς. - Αἱ σκιαί. - Τῶν σκιῶν. - Σκιᾶς. - Τῇ σκιᾷ. - Σκιαῖς. ---
**Author:** ![bedwere](https://www.textkit.com/user_avatar/www.textkit.com/bedwere/32/35_2.png) [@bedwere](https://www.textkit.com/u/bedwere)\ **Post date:** [September 13, 2012, 4:59pm UTC](https://www.textkit.com/t/key-to-greek-ollendorff-please-help/11217/2 "2012-09-13T16:59:54Z")
[SECOND LESSON](http://archive.org/stream/cu31924031242450#page/n23/mode/2up) 9.I. p. 18 A shadow. - The shadow. - The porch. - The porch of the house. - The porches of the house. - A shadow of a door. - A shadow of the door. - Shadows of the doors. - The shadows of the doors. - To the shadows of the houses. - A door. - The door. - The doors of the house. - Of the doors of the house. - The hearth. - The hearth of the house. - To the hearths of the houses. - Hearthes of houses. - The hearthes of the houses. 9.II. p. 19 Θύρα. - Ἡ θύρα. - Θύρα οἰκίας. - Αἱ θύραι οἰκίας. - Θύραι οἰκιῶν. - Αἱ θύραι τῶν οἰκιῶν. - Αἱ σκιαί. - Τῶν σκιῶν. - Ἡ σκιὰ τῆς οἰκίας. - Τῆς σκιᾶς τῆς οἰκιᾶς. - Τῇ σκιᾷ τῆς θύρας. - Ταῖς σκιαῖς τῶν θυρῶν. - Ἑστία. - Τῆς ἑστίας. - Ταῖς ἑστίαις. - Τῆς ἑστίας τῆς οἰκίας. - Τὰς ἑστίας τῶν οἰκιῶν. - Τὴν θύραν τῆς στοᾶς. - Αἱ σκιαὶ τῶν στοῶν. - Τὰς στοὰς τῆς οἰκίας. - στοὰ οἰκίας. - στοαὶ οἰκιῶν. Please have a look at and correct my mistakes. ---
**Author:** ![bedwere](https://www.textkit.com/user_avatar/www.textkit.com/bedwere/32/35_2.png) [@bedwere](https://www.textkit.com/u/bedwere)\ **Post date:** [September 14, 2012, 10:23pm UTC](https://www.textkit.com/t/key-to-greek-ollendorff-please-help/11217/3 "2012-09-14T22:23:59Z")
[THIRD LESSON](http://archive.org/stream/cu31924031242450#page/n25/mode/2up) 12.I. p. 21 A house has a door. - Houses have doors. - Have the houses doors? - They have not doors. - The house has not doors. - Has not the house a porch? - The house has not a porch. - The house has not a _porch_. - Have not the houses shadows? - They have not shadows. - The houses have not _shadows_. - The porch of the house has a shadow. - A door of a house - The doors of the house. - The hearths of the houses. - Have you a ball? - I have not a ball. - Have you not balls? - We have balls. - We have not the balls. 12.II. p. 22 Ἔχεις σφαῖραν; - Ἔχω σφαῖραν. - Οὐκ ἔχω σφαῖραν. - Οὐκ ἔχουσιν σφαίρας; - Ἔχουσιν σφαίρας.- Ἔχομεν σφαίρας; - Ἔχο-μεν σφαίρας. - Σκιά. - Σκιὰ σφαίρας. - Ἔχομεν σφαίρας. - Σκιά. - Σκιὰ σφαίρας. - Ἔχει σκιὰν ἡ σφαῖρα; - Ἡ σφαῖρα ἔχει σκιάν. - Αἱ σφαίραι ἔχουσιν σκιάς. - Ἡ θύρα τῆς οἰκίας ἔχει σκιάν. - Οὐκ ἔχει ἡ οἰκία θύραν; - Ἔχει θύραν. - Ἡ οἰκία ἔχει θύρας. - Οὐκ ἔχει στοάν; - Ἡ οἰκία οὐκ ἔχει στοάν. - Οὐκ ἔχουσιν αἱ οἰκίαι ἑστίας; - Ἔχουσιν ἑστίας. - Ἡ ἑστία τῆς οἰκίας. ---
**Author:** ![bedwere](https://www.textkit.com/user_avatar/www.textkit.com/bedwere/32/35_2.png) [@bedwere](https://www.textkit.com/u/bedwere)\ **Post date:** [September 15, 2012, 6:52pm UTC](https://www.textkit.com/t/key-to-greek-ollendorff-please-help/11217/4 "2012-09-15T18:52:48Z")
[FOURTH LESSON](http://archive.org/stream/cu31924031242450#page/n29/mode/2up) 16.I. p. 24 What have you? - I have a ball. - What have _we_? - You have balls. - Have we not houses? - You have not houses. - Has the house doors? - Yes, it has doors. - Has the house a porch? - No, the house has not a porch. - What have you in the houses? - We have hearthes in the houses. - Who has the ball? - _I_ have the ball. - _We_ have not the ball. - The boy has balls. - Has not the door of the house a shadow? - Yes, it has a shadow. - What has the boy in the shadow of the house? - He has a ball. 16.II. p. 24 Σφαῖρα. - Σφῦραν. - Σκιάν. - Σκιὰ σφαίρας. - Ἡ σκιὰ σφύρας. - Ἡ σκιὰ τῆς σφύρας. - Ἐν τῇ σκιᾷ τῆς σφύρας. - ὁ παῖς. - Τί ἔχει ὁ παῖς; - Ἔχει σφαῖραν. - Τίς ἔχει σφῦραν; - Ἐγὼ ἔχω σφῦραν. - Ἡμεῖς ἔχομεν σφῦραν. - Οὐ ἔχομεν οἰκίας; - Ναί. - Οὐκ ἔχουσιν αἱ οἰκίαι στοᾶς; - Οὔ, στοᾶς οὐκ ἔχουσιν. - Οὐκ ἔχουσιν ἑστίας; - Ναί, ἔχουσιν ἑστίας. - Τί ἔχετε; - Ἔχομεν σφύρας ἐν τῇ οἰκίᾳ. - Οὐκ ἔχει ὁ παῖς σφαῖραν; - Οὔ. ---
**Author:** ![bedwere](https://www.textkit.com/user_avatar/www.textkit.com/bedwere/32/35_2.png) [@bedwere](https://www.textkit.com/u/bedwere)\ **Post date:** [September 16, 2012, 10:31pm UTC](https://www.textkit.com/t/key-to-greek-ollendorff-please-help/11217/5 "2012-09-16T22:31:02Z")
[FIFTH LESSON](http://archive.org/stream/cu31924031242450#page/n31/mode/2up) 21.I. p. 27 The ball - My ball - Not the ball, but the hammer. - Not the house, but the door. - A hammer and a ball. - The hammers and the balls. - I and the boy. - Not I, but the boy. - What has the boy? - He has my staff. - The boy has hammers and balls. - The houses have doors and porches. - Have not our houses hearths? - Yes, they have hearths. - What has my boy in the shadow of the door? - He has a staff. - Whom have you? - We have _you_. - You have not _me_, but my staff. - The boy has me in the door. - He has not _me_, but _you_. 21.II. p. 27 Βακτηρία. - Ἡ βακτηρία μου. - Βακτηρία μου. - Ἔχεις βακτηρίαν μου; - Τίς ἔχει τὴν βακτηρίαν μου - Ὁ παῖς ἔχει ἡμῶν τὰς βακτηρίας. - Οὐκ ἔχει τὰς σφύρας ἡμῶν; - Οὔ, τὰς σφύρας ἡμῶν οὐκ ἔχει. - Ὁ παῖς ἔχει σφύρας καὶ σφαίρας. - Τίνα ἔχει ὁ παῖς; - Ἐμὲ ἔχει. - Οὐκ ἔχει ἐμέ, ἀλλὰ σέ. - Ἡμᾶς οὐκ ἔχει. - Τί ἔχει; - Ἔχει τὴν βακτηρίαν μου. - Τί ἔχει ἡ οἰκία; - Ἔχει θύρας καὶ ἑστίας. - Οὐκ ἔχει στοάς; - Οὔ, στοὰς οὐκ ἔχει. - Οὐκ ἔχει στοὰς ἀλλὰ θύρας. - Ἐν τῇ σκιᾷ τῆς θύρας. - Ἐν ταῖς οἰκίαις. - Τί ἔχομεν ἐν ταῖς οἰκίαις; - Ἔχομεν βακτηρίας καὶ σφαίρας. ---
**Author:** ![bedwere](https://www.textkit.com/user_avatar/www.textkit.com/bedwere/32/35_2.png) [@bedwere](https://www.textkit.com/u/bedwere)\ **Post date:** [September 17, 2012, 10:08pm UTC](https://www.textkit.com/t/key-to-greek-ollendorff-please-help/11217/6 "2012-09-17T22:08:16Z")
[SIXTH LESSON](http://archive.org/stream/cu31924031242450#page/n35/mode/2up) 25.I. p. 30 Who runs? - _I_ run. - Not I, but you run. - You, and not I run. - Do you not run? - Yes, we run. - _You_ run, but not we. - _I_ do not run, but the boy (runs). - _You_ run in the porches. - The boy does not run in the house, but in the porch. - We run in the porches of the houses. - You and I. - Your house. - Your boy has the staff. - Whom has the boy? - He has _you_. - He has not you, but me. - He has not us, but you. - He has not you, but your shadow. - _I_ run and _you_ run. - _We_ run and _you_ run. 25.II. p. 31 Ἡ σφαῖρά μου. - Οὐχ ἡ σφαῖρά μου, ἀλλ’ ἡ βακτηρία μου. - Τίς ἔχει τὴν σφαῖράν σου; - Ὁ παῖς ἔχει τὴν σφαῖράν μου. - Ὁ παῖς οὐκ ἔχει τὴν σφαῖραν ἡμῶν. - Ὁ παῖς ἔχει τὰς σφύρας ἡμῶν. - Οὐκ ἐγώ, ἀλλ’ ὁ παῖς. - Ὑμεῖς, οὐχ ἡμεῖς. - Οὐκ ἔχει ὁ παῖς τὴν βακτηρίαν μου; - Ὁ παῖς ἔχει τὴν βακτηρίαν σου. - Οὔ, τὴν βακτηρίαν μου οὐκ ἔχει. - Ὁ παῖς ἔχει σφύρας καὶ βακτηρίας. - Τί ἔχει ἡ οἰκία; - Ἔχει θύρας καὶ ἑστίας. - Ἔχει θύρας, ἀλλ’ οὐ στοάς. - Τίς τρέχεις; - Ἐγὼ τρέχω. - Οὐχ ὑμεῖς τρέχετε; - Οὐ τρέχομεν. - Ὁ παῖς τρέχει ἐν τῇ στοᾷ - Τρέχουσιν ἐν τῇ σκιᾷ τῆς στοᾶς. ---
**Author:** ![bedwere](https://www.textkit.com/user_avatar/www.textkit.com/bedwere/32/35_2.png) [@bedwere](https://www.textkit.com/u/bedwere)\ **Post date:** [September 19, 2012, 1:17am UTC](https://www.textkit.com/t/key-to-greek-ollendorff-please-help/11217/7 "2012-09-19T01:17:49Z")
[SEVENTH LESSON](http://archive.org/stream/cu31924031242450#page/n37/mode/2up) 28.I. p. 33 Where are you? - I am in the corner. - Is the boy in the corner of the house? - He is not there, but he is in the porch of the house. - Has the house a porch? - Our houses have porches. - There is a door in my house. - There are doors and hearths in our houses. - Where are the balls? - The balls are not here, but in the corner. - Are _you_ not in the shadow of the house? - _We_ are not in the shadow of the house, but the boy is there. - Has the boy a ball? - He has not a ball, but a staff. - He has balls and staves. - The _boy_, has not a staff, but _you_ (have it). - _You_ do not run, but _we_ do. - _I_, but not _you_ run. 28.II. p. 33 Ποῦ εἰμι; - Ἐνταῦθά εἰμι. - Ἐιμὶ ἐν γωνίᾳ. - Ποῦ εἶ; - Οὔκ εἰμι ἐν γωνίᾳ. - Οὐκ ἔστι ὁ παῖς ἐν γωνίᾳ; - Ἔστιν. - Οὐκ ἔστιν. - Τίς ἐστιν αὐτοῦ; - Ὁ παῖς αὐτοῦ ἐστιν. - Οὐκ ἔστιν ἐνταῦθα, ἀλλ’ ἐκεῖ. - Ἔστιν ἐκεῖ, καὶ οὐκ αὐτοῦ. - Τίς ἐστιν ἐνταῦθα; - Ἐγώ ἐιμι ἐνταῦθα. - Ἡμεῖς ἐσμεν ἐνταῦθα. - Οὐχ ἡμεῖς, ἀλλ’ ὑμεῖς ἐστε ἐνταῦθα. - Τίς τρέχει ἐν τῇ σκιᾷ τῆς οἰκίας; - Ὁ παῖς τρέχει ἐκεῖ. - Οὐχ ὁ παῖς τρέχει ἐκεῖ, ἀλλ’ ἐγώ. - Ἔστιν ἑστία ἐν τῇ γωνίᾳ τῆς οἰκίας. - Γωνία οἰκίας. - Οὐκ αὐτοῦ, ἀλλ’ ἐκεῖ. - Ἐκεῖ, ἀλλ’ οὐκ αὐτοῦ. ---
**Author:** ![bedwere](https://www.textkit.com/user_avatar/www.textkit.com/bedwere/32/35_2.png) [@bedwere](https://www.textkit.com/u/bedwere)\ **Post date:** [September 20, 2012, 12:59am UTC](https://www.textkit.com/t/key-to-greek-ollendorff-please-help/11217/8 "2012-09-20T00:59:14Z")
[EIGHTH LESSON](http://archive.org/stream/cu31924031242450#page/n41/mode/2up) 30.I. p. 36 Where is the boy? - He is running in the pasture. - Where does the ox lie? - The ox lies in the corner of the pasture. - The cows do not lie here, but in the shadow of the house. - Where does the girl run? - The girl runs in the porch. - Has the house a porch? - It has. - Have not our houses porches? - They have not. - The village - Of the village. - The villages. - The houses of the village. - Where is your house? - My house is in the village. - Where is the spring? - The spring lies in the village. - It does not lie in the village, but in the pasture. - The cows lie in the corner of the pasture. - My ball lies in the fountain. 30.II. p. 37 Ὁ παῖς καὶ ἡ παῖς. - Ὁ βοῦς καὶ ἡ βοῦς. - Ποῦ ἐστιν ἡ παῖς; - Ἔστιν ἐν τῇ οἰκίᾳ - Ποῦ ἐστιν ὁ παῖς; - Τρέχει ἐν τῇ νομῇ. - Οὐκ ἐν τῇ νομῇ, ἀλλ’ ἐν τῇ κώμῃ. - Τί ἔχει ἡ κώμη; - Ἔχει οἰκίας καὶ κρήνας. - Αἱ κῶμαι ἡμῶν ἔχουσιν κρήνας. - Τίς τρέχει ἐν τῇ κώμῃ; - Ὁ παῖς τρέχει ἐκεῖ. - Ποῦ κεῖται ἡ βοῦς; - Κεῖται ἐν τῇ γωνίᾳ τῆς νομῆς. - Αἱ βόες τρέχουσιν ἐν τῇ νομῇ. - Ἔχει ὁ παῖς βακτηρίαν; - Ἔχει. - Οὐκ ἔχει. - Ἐγὼ ἔχω βακτηρίαν, ἀλλ’ οὐχ ὑμεῖς. - Οὐχ ὑμεῖς ἔχετε βακτηρίας, ἀλλ’ ἡμεῖς. ---
**Author:** ![bedwere](https://www.textkit.com/user_avatar/www.textkit.com/bedwere/32/35_2.png) [@bedwere](https://www.textkit.com/u/bedwere)\ **Post date:** [September 21, 2012, 1:14am UTC](https://www.textkit.com/t/key-to-greek-ollendorff-please-help/11217/9 "2012-09-21T01:14:39Z")
[NINTH LESSON.](http://archive.org/stream/cu31924031242450#page/n43/mode/2up) 34.I. p. 39 A cloak. - My cloak. - Where do our cloaks lie? - The cloaks lie in the porch. - Either they lie in the porch, or in the shadow of the door. - Where are the thorns? - The thors are in the corner of the pasture. - Have the pastures thorns? - The pastures have neither thorns nor rocks. - The roots of the thorns. - The thorns, or the roots. - Either the pastures or the rocks have thorns. - The pasture have both thorns and rocks. - Where does the cow lie? - She lies either in the gate, or in the village. - The roots of the thorns are in the rocks. - There is a rock in the gate. - There are seats in the gates. - The houses have both porches and seats. - Both porches, and seats. - Both roots, and thorns. 34.II. p. 40 Ἡ χλαῖνά μου. - Ποῦ ἐστιν ἡ χλαῖνά μου; - Κεῖται ἐν τῇ στοᾷ. - Τίς ἔχει τὰς χλαίνας; - Ἡ παῖς ἔχει τὰς χλαίνας τε καὶ τὰς σφαίρας. - Ὁ παῖς ἢ τρέχει ἢ κεῖται. - Οὐ τρέχει οὐδὲ κεῖται. - Καὶ ἡμεῖς τρέχομεν, καὶ ὑμεῖς. - Τίς οὐ τρέχει; - Οὐ τρέχει ὁ παῖς, οὐδὲ ἐγώ. - Ἐισίν ἕδραι τε καὶ πέτραι ἐν τῇ νομῇ. - Αἱ πέτραι ἔχουσιν ἕδρας. - Οὐχ αἱ πέτραι ἔχουσιν ἕδρας, ἀλλ’ αἱ στοαί. - Οὺχ αἱ πέτραι κεῖνται ἐν τῇ κώμη; - Κεῖνται ἢ ἐν τῇ κώμῃ ἢ ἐν τῇ νομῇ. - Ἐν τῇ κώμῃ, ἀλλ’ οὐκ ἐν τῇ νομῇ. - Οὐκ ἐν τῇ οἰκίᾳ οὐδὲ ἐν τῇ πύλῃ. - Τί ἔχουσιν αἱ ἄκανθαι; - Αἱ ἄκανθαι ἔχουσι ῥίζας. - Αἱ οἰκίαι τῆς κώμης ἔχουσι καὶ πύλας καὶ θύρας. ---
**Author:** ![NateD26](https://www.textkit.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/n/cc9497/32.png) [@NateD26](https://www.textkit.com/u/NateD26)\ **Post date:** [September 21, 2012, 1:58pm UTC](https://www.textkit.com/t/key-to-greek-ollendorff-please-help/11217/10 "2012-09-21T13:58:35Z")
> [@bedwere](#): > > [SIXTH LESSON](http://archive.org/stream/cu31924031242450#page/n35/mode/2up) > > 25.II. p. 31 > > Ἡ σφαῖρα μου. - Οὐχ ἡ σφαῖρα μου, ἀλλ’ ἡ βακτηρία μου. - Τίς ἔχει τὴν > σφαῖραν σου; - Ὁ παῖς ἔχει τὴν σφαῖράν μου. - Ὁ παῖς οὐκ ἔχει τὴν σφαῖραν ἡμῶν. > > - Ὁ παῖς ἔχει τὰς σφύρας ἡμῶν. - Οὐκ ἐγώ, ἀλλ’ ὁ παῖς. - > Ὑμεῖς, οὐχ ἡμεῖς. - Οὐκ ἔχει ὁ παῖς τὴν βακτηρίαν μου; - Ὁ παῖς ἔχει > τὴν βακτηρίαν σου. - Οὔ, τὴν βακτηρίαν μου οὐκ ἔχει. In all those words accented in the penultimate syllable with a circumflex you add an acute accent to the ultimate syllable when a monosyllable enclitic follows (Apologies for the most obtuse way of explaining this rather simple rule, not unlike the explanation of my teacher and study book which I struggled with in my university class): Ἡ σφαῖρά μου. | -Τίς ἔχει τὴν σφαῖράν σου; Indeed, you’re already familiar with this rule judging from your fourth answer: Ὁ παῖς ἔχει τὴν σφαῖράν μου. ---
**Author:** ![bedwere](https://www.textkit.com/user_avatar/www.textkit.com/bedwere/32/35_2.png) [@bedwere](https://www.textkit.com/u/bedwere)\ **Post date:** [September 21, 2012, 2:20pm UTC](https://www.textkit.com/t/key-to-greek-ollendorff-please-help/11217/11 "2012-09-21T14:20:01Z")
> [@NateD26](#): > > > [@bedwere](#): > > > > In all those words accented in the penultimate syllable with a circumflex you add an acute accent > > to the ultimate syllable when a monosyllable enclitic follows (Apologies for the most obtuse > > way of explaining this rather simple rule, not unlike the explanation of my teacher > > and study book which I struggled with in my university class): > > > > Ἡ σφαῖρά μου. | -Τίς ἔχει τὴν σφαῖράν σου; > > > > Indeed, you’re already familiar with this rule judging from your fourth answer: > > Ὁ παῖς ἔχει τὴν σφαῖράν μου. Thanks for catching it! I corrected the errors by adding those pesky accents! 😃 ---
**Author:** ![bedwere](https://www.textkit.com/user_avatar/www.textkit.com/bedwere/32/35_2.png) [@bedwere](https://www.textkit.com/u/bedwere)\ **Post date:** [September 21, 2012, 11:42pm UTC](https://www.textkit.com/t/key-to-greek-ollendorff-please-help/11217/12 "2012-09-21T23:42:30Z")
[TENTH LESSON.](http://archive.org/stream/cu31924031242450#page/n47/mode/2up) 37.I. p. 42 Who is in the village? - My father is there. - My mother is not there, but here. My mother is _here_, and not there. - Where does my cloak lie? - Your cloak lies on the seat. - Where do our balls lie? - Either they lie on the rocks, or in the spring. - Are there rocks in the pasture? - There are both rocks and thorns there. - My father and mother are in the gate. - Who runs? - Both the boy runs, and the ox. - Both I and you run. - _You_ do not run, but we. - My father has neither hammers, nor balls. - The girl neither runs in the porch, nor in the shadow of the house, but on the rocks. 37.II. p. 42 Ὁ πατήρ μου. - Ἡ μήτηρ μου - Ποῦ ἐστιν ὁ πατήρ μου; - Ὁ πατήρ σού ἐστιν ἐν τῇ κώμῃ. - Οὐκ ἔστιν ἡ μήτηρ ἡμῶν ἐν τῇ κώμῃ, ἀλλ’ ἐν τῇ οἰκίᾳ. - Ἔστιν ἢ ἐν τῇ στοᾷ, ἢ ἐπὶ τῆς ἕδρας. - Ἡ σφαῖρα κεῖται ἢ ἐπὶ τῆς πύλης, ἢ ἐπὶ τῶν πετρῶν. - Ἡ βακτηρία μου οὐ κεῖται ἐπὶ τῆς χλαίνης, οὐδὲ ἐπὶ τῶν πετρῶν. - Αἱ ῥίζαι τῶν ἀκανθῶν εἰσιν ἐν ταῖς πέτραις. - Ἡ βοῦς κεῖται ἐν τῇ πύλῃ. - Τίς τρέχει; - Ἐγὼ καὶ σὺ τρέχομεν. - Ἐγὼ καὶ ὁ παῖς τρέχομεν. - Καὶ ἡμεῖς καὶ αἱ βόες τρέχομεν. - Ἢ ὑμεῖς τρέχετε, ἢ αἱ βόες. - Οὐχ ὑμεῖς τρέχετε, ἀλλ’ ἡμεῖς. - Οὐκ ἐγὼ τρέχω, ἀλλ’ ὁ παῖς καὶ ἡ παῖς. ---
**Author:** ![bedwere](https://www.textkit.com/user_avatar/www.textkit.com/bedwere/32/35_2.png) [@bedwere](https://www.textkit.com/u/bedwere)\ **Post date:** [September 23, 2012, 12:07am UTC](https://www.textkit.com/t/key-to-greek-ollendorff-please-help/11217/13 "2012-09-23T00:07:04Z")
[ELEVENTH LESSON.](http://archive.org/stream/cu31924031242450#page/n51/mode/2up) 42.I. p. 46 The fig-tree? – The roots of the fig-tree. - Where are the fig-trees? - The fig-trees are in the pasture. - Have the pastures fig-trees? - The pastures have not fig-trees, but thorns. - What has the pasture? - It has nothing except fig-trees and rocks. - Who are sitting on the rocks? - My father and mother are sitting there. - Where is the maiden sitting? - She is sitting on the seat in the porch. - What has she in her hand? - She has nothing except her cloak. - Where is the fly sitting? - On my head. - The boy has nothing on his head except a fly. - When does the boy run? - Both now, and always. - I have something in my hand. 42.II. p. 46 Τί ἔχει ὁ παῖς; - Ἔχει τι. - Τί ἔχει ἐν τῇ χειρί; - Ἔχει σφαῖραν ἐν τῇ χειρί. - Τί ἔχει ὁ πατήρ μου ἐν τῇ χειρί; - Ἔχει βακτηρίαν ἐν τῇ χειρί. - Ἡ παῖς ἔχει μυῖαν ἐν τῇ χειρὶ ἢ ἐπὶ τῆς κεφαλῆς. - Οὐκ ἐπὶ τῆς κεφαλῆς, ἀλλ’ ἐν τῇ χειρί. - Ποῦ κάθηνται αἱ κόραι; - Κάθηνται ἐν τῇ στοᾷ, οὐκ ἐπὶ τῶν πετρῶν. - Πότε κάθηται ἡ παῖς ἐπὶ τῶν πετρῶν; - Νῦν. - Ἔχω μυῖαν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς. - Ἡ σφαῖρα νῦν κεῖται ἐν τῇ κρήνῃ. - Ὁ παῖς ἀεὶ τρέχει ἐν τῇ οἰκίᾳ. - Ἡ νομὴ ἔχει συκᾶς τε καὶ ἀκάνθας. - Τίνες εἰσιν ἐν τῇ νομῇ; - Οὐδὲν ἔχω ἐν τῇ χειρὶ πλὴν βακτηρίας. ---
**Author:** ![bedwere](https://www.textkit.com/user_avatar/www.textkit.com/bedwere/32/35_2.png) [@bedwere](https://www.textkit.com/u/bedwere)\ **Post date:** [September 23, 2012, 9:23pm UTC](https://www.textkit.com/t/key-to-greek-ollendorff-please-help/11217/14 "2012-09-23T21:23:48Z")
[TWELFTH LESSON.](http://archive.org/stream/cu31924031242450#page/n53/mode/2up) 1. p. 48 Τρέχω ἀπὸ τῆς οἰκίας. Τρέχω ἐκ τῆς οἰκίας. Τρέχω ἐπὶ τῆς οἰκίας. Τρέχω ἐν τῇ οἰκίᾳ. 45.I. p. 49 The young man. - The young men. - What has the young man? - He has a tongue. - The young men have tongues. - The tongue of the young man. - The tongues of the young men. - The young man has a tongue in the head. - Where are the bees? - The bees are in the pasture. - The boy has a bee in his hand. - Has not the boy a bee on his head? - No, but the maiden has a fly in her hand. - A bee sits on the thorn. - I am falling. - Who is falling? - _We_ are falling. - The ball is falling from the seat. - The cow is running out of the pasture. - The maidens are running out of the porches. - _We_ are sending. - Whom are you sending? - The father is sending the young man. - The mother is sending the maiden out of the gate. - The bees always sit here. 45.II. p. 49 Ὁ παῖς τρέχει ἀπὸ τῆς οἰκίας. - Αἱ κόραι κάθηνται ἐν τῇ οἰκίᾳ. - Οὐκ ἐπὶ τῆς ἑστίας, οὐδὲ ἐν τῇ στοᾷ, ἀλλ’ ἐν τῇ θύρᾷ. - Ἐν τῃ πύλῃ, οὐκ ἐν τῇ σκιᾷ τῆς οἰκίας. - Τίνα ὁ πατήρ μου πέμπει; - Πέμπει ἢ τὸν νεανίαν ἢ τὴν κόρην. - Πέμπει τὸν νεανίαν ἐκ τῆς κώμης. - Αἱ βόες τρέχουσιν ἐκ τῆς κώμης. - Τί ἔχει ὁ παῖς ἐπὶ τῆς κεφαλῆς; - Ἔχει μυῖαν ἢ μέλιτταν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς. - Ἔχει ἢ σφῦραν ἢ σφαῖραν ἐν τῇ χειρί. - Ἡ σφῦρα νῦν κεῖται ἐπὶ τῆς ἑστίας. - Ἡ μέλισσα ἀεὶ κάθηται ἐπὶ τῆς συκῆς. - Τίς πέμπει; - Ἐγώ τε καὶ σὺ πέμπομεν. - Ὁ πατήρ μου καὶ ἡ μήτηρ πέμπουσιν. ---
**Author:** ![bedwere](https://www.textkit.com/user_avatar/www.textkit.com/bedwere/32/35_2.png) [@bedwere](https://www.textkit.com/u/bedwere)\ **Post date:** [September 24, 2012, 11:16pm UTC](https://www.textkit.com/t/key-to-greek-ollendorff-please-help/11217/15 "2012-09-24T23:16:41Z")
THIRTEENTH LESSON. [47. p. 51](http://archive.org/stream/cu31924031242450#page/n55/mode/2up) Πέμπω σε ἐκ τῆς πύλης. Ὁ πατὴρ πέμπει τὸν νεανίαν ἀπὸ τῆς κρήνης. Ἡ μέλιττα κάθηται ἐπὶ τῆς κεφαλῆς μου. Ἔχω μέλισσαν ἐν τῇ χειρὶ ἀντὶ μυίας. Οὐδέν ἐστιν ἐν τῇ πύλῃ πλὴν πέτρας. Ἡ χλαῖνά μου κεῖται ἐγγὺς τῆς κρήνης. [49.I. p. 52](http://archive.org/stream/cu31924031242450#page/n57/mode/2up) A thief. - The thief. - The head of the thief. - What has the thief in his hand? - He has your cloak. - The thieves have our cloaks. - They have cloaks instead of staves. - Whence are the thieves running? - They are running from the house. - The young men are now running from the villages. - A workman and an artisan. - The workman and the artisan. - Not the workmen, but the artisans. - Workmen instead of artisans. - What has the workman in his hand? - He has a hammer instead of a ball. - The boy is running home. - Where does my cloak lie? - It lies near the spring. - Whence is your father sending you? - He is sending me from home. - Not thence, but hence. - Neither here, nor there. - Neither in the village, nor in the pasture. - The bee neither sits on the fig-tree, nor on the thorn. 49.II. p. 53 Ὁ ἐργάτης τε καὶ ὁ τεχνίτης. - Οὐχ ὁ ἐργάτης, ἀλλ’ ὁ τεχνίτης. - Ὁ τεχνίτης, οὐχ ὁ ἐργάτης. - Ὁ τεχνίτης ἀντὶ τοῦ ἐργάτου. - Οὔτ’ ἐργάτης οὔτε τεχνίτης. Οὔτ’ ἐργάται οὔτε τεχνῖται. - Οὔθ’ ἡ χλαῖνά μου οὔθ’ ἡ σφῦρα. - Ὁ ἐργάτης ἔχει τὴν χλαῖναν. - Πόθεν τρέχει ὁ παῖς; - Οἴκοθεν - Οὐκ οἴκοθεν, ἄλλ’ ἐντεῦθεν. - Ἡ παῖς τρέχει οἴκαδε. - Ἡ μήτηρ μου κάθηται οἴκοι. - Οὐκ πέμπει ὁ πατήρ σου τὸν νεανίαν οἴκαδε; - Ὁ πατήρ μου πέμπει τὸν νεανίαν ἐκ τῆς νομῆς. - Αἱ βόες κεῖνται ἐν γωνίᾳ τῆς νομῆς. -Ἔστι πύλη πλησίον τῆς κώμης. - Εἰσὶν οὔτε κρῆναι οὔτε συκαῖ ἐν τῇ κώμῃ. - Οὐδέν ἐστιν ἐν τῇ κώμῃ πλὴν οἰκιῶν. ---
**Author:** ![bedwere](https://www.textkit.com/user_avatar/www.textkit.com/bedwere/32/35_2.png) [@bedwere](https://www.textkit.com/u/bedwere)\ **Post date:** [September 26, 2012, 12:43am UTC](https://www.textkit.com/t/key-to-greek-ollendorff-please-help/11217/16 "2012-09-26T00:43:15Z")
[FOURTEENTH LESSON.](http://archive.org/stream/cu31924031242450#page/n59/mode/2up) 51.I. p. 54 Who has my cloak? - The thief has your cloak. - What cloak has he? - He has the cloak on the seat. - Where are the cows? - What cows? - The cows in the pasture. - Not the cows in the pasture, but those near the spring. - The houses in the village. - Not the houses in the village, but those near the fountain. - The gates of the houses. - The gates of the houses in the village. - What fig-trees have you? - We have the fig-tress in the corner of the pasture. - We have those near the spring, not those here. - Whence are you running? - We are running from home. 51.II. p. 55 Ἡ σφῦρα - Τίς σφῦρα; - Ἡ ἐν τῇ τοῦ ἐργάτου χειρὶ σφῦρα. - Τίνα χλαῖναν ἔχεις; - Ἔχω τὴν ἐπὶ τῆς ἕδρας. - Ἔχω τὴν ἐπὶ τῆς ἕδρας, οὐ τὴν ἐγγὺς τῆς κρήνης. - Ἔχω οὔτε τὴν ἐπὶ τῆς ἕδρας, οὔτε τὴν πλησίον τῆς συκῆς. - Τίς βοῦς; - Ἡ ἐν τῇ νομῇ. - Πότε πέμπει ὁ πατὴρ τὸν νεανίαν οἴκαδε; - Καὶ νῦν καὶ ἀεί. - Ἡ γλώττα τοῦ νεανίου. - Μέλισσα κάθηται ἐπὶ τῆς ἐν τῇ νομῇ συκῆς. ---
**Author:** ![Bedell](https://www.textkit.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/2acd7d/32.png) [@Bedell](https://www.textkit.com/u/Bedell)\ **Post date:** [September 26, 2012, 7:30am UTC](https://www.textkit.com/t/key-to-greek-ollendorff-please-help/11217/17 "2012-09-26T07:30:24Z")
> [@bedwere](#): > > The **toungue** of the young man. typo in twelfth lesson ---
**Author:** ![bedwere](https://www.textkit.com/user_avatar/www.textkit.com/bedwere/32/35_2.png) [@bedwere](https://www.textkit.com/u/bedwere)\ **Post date:** [September 26, 2012, 2:06pm UTC](https://www.textkit.com/t/key-to-greek-ollendorff-please-help/11217/18 "2012-09-26T14:06:11Z")
> [@Bedell](#): > > > [@bedwere](#): > > > > The **toungue** of the young man. > > typo in twelfth lesson Fixed! Many thanks! ---
**Author:** ![bedwere](https://www.textkit.com/user_avatar/www.textkit.com/bedwere/32/35_2.png) [@bedwere](https://www.textkit.com/u/bedwere)\ **Post date:** [September 26, 2012, 11:50pm UTC](https://www.textkit.com/t/key-to-greek-ollendorff-please-help/11217/19 "2012-09-26T23:50:25Z")
[FIFTEENTH LESSON.](http://archive.org/stream/cu31924031242450#page/n61/mode/2up) 1. p. 56 Ἀπὸ τῆς χηλοῦ. Ἐκ τῆς χηλοῦ. Ἀντι τῆς χηλοῦ. Ἐπὶ τῆς χηλοῦ. Ἐν τῇ χηλῷ. Ἐις τὴν χηλόν. Πλήσιον τῆς χηλοῦ. Πλὴν τῆς χηλοῦ. 54.I. p. 57 What have you in the chest? - In the chest I have the cloak of the merchant. - You have not the cloak, but the hat of the merchant. - What have we in the garden? - You have fig-trees and thorns in the garden. - Are there not fountains in the gardens? - Yes, in the gardens there are fountains. What have the merchants in their hats? - They have nothing in their hats except their heads. - Who sits on the horse? - The young men sit on the horses. - Does the horse run in the road? - It runs not in the road, but in the pasture. - The horse runs into the road. - Whither do the horses run? - They do not run hither, but into the pasture that is near the village. - Not thither, but hither. - Whither are you throwing your cloak? - I am throwing both my cloak and my hat into the chest. - I throw the cloak instead of the staff. - The ball is falling into the chest. 54.II. p. 58 Ὁ ἐργάτης ἔχει τὸν πῖλόν μου. - Οὐχ ὁ ἐργάτης ἔχει τὸν πῖλόν σου, ἀλλ’ ὁ τεχνίτης. - Ὁ τεχνίτης ἔχει οὔτε πῖλον οὔτε χλαῖναν. - Ὁ ἔμπορος ἔχει πίλους τε καὶ χλαίνας. - Ὁ παῖς οὐκ ἔχει οὐδὲν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς πλὴν πίλου. - Τί ἐν τῇ κεφαλῇ ἔχει; - Οὐδὲν πλὴν γλώσσης. - Ποῖ τρέχει ὁ ἵππος; - Τρέχει ἢ ἐνταυθοῖ, ἢ εἰς τὴν ὁδόν. - Οὔτε ἐκεῖσε οὔτε ἐις τὴν νομήν. - Εἰς τίνα νομήν; - Εἰς τὴν ἐγγὺς τῆς κώμης. - Ἡ σφαῖρα πίπτει εἰς τὸν κῆπον. - Ἡ σφαῖρα κεῖται πλησίον τῆς κρήνης. - Ἡ κρήνη ἡ ἐν τῷ κήπῳ. - Οὐχ ἡ ἐν τῷ κήπῳ κρήνη, ἀλλ’ ἡ ἐν ταῖς πέτραις. - Ἡ νομὴ οὐδὲν ἔχει πλὴν πετρῶν, καὶ ἀκανθῶν, καὶ συκῶν. - Ὁ παῖς κάθηται ἐφ’ ἵππῳ. ---
**Author:** ![bedwere](https://www.textkit.com/user_avatar/www.textkit.com/bedwere/32/35_2.png) [@bedwere](https://www.textkit.com/u/bedwere)\ **Post date:** [September 27, 2012, 11:56pm UTC](https://www.textkit.com/t/key-to-greek-ollendorff-please-help/11217/20 "2012-09-27T23:56:57Z")
[SIXTEENTH LESSON.](http://archive.org/stream/cu31924031242450#page/n65/mode/2up) 59.I. p. 61 Who has a rose? - The maiden has a rose. - The maidens have both roses and violets. - There are roses in the hand of the maiden. - The bee sits on the roses. - The field has neither roses, nor violets. - Where are the trees? - The trees are not in the garden, but in the fields. - The apple-trees have apples. - The apple-trees in the garden have apples. - Not the apple-trees in the garden, but those near the fountain have apples. - Not the violets, but the roses have thorns. - Who has the books? - The teacher has them. - The scholar no longer has the books. - What has he? - He has balls instead of books. - Who sends the violets? - The maidens sends (them). - Who has my hat? - Not the merchant, but the thief has it. 59.II. p. 61 Μῆλον πίπτει. - Τὰ μῆλα πίπτει ἀπὸ τῶν μηλεῶν. - Οὐ πίπτει εἰς τὴν κρήνην; - Οὐκ εἰς τὴν κρήνην , ἀλλ’ εἰς τὸν πῖλόν μου. - Τί ἔχει ὁ νεανίας ἐν τῷ πίλῳ; - Ἔχει ἢ σφαῖραν ἢ βίβλον. - Ὁ μαθητὴς ἐν τῇ χειρὶ ἔχει σφαίρας τε καὶ βίβλους. - Ἡ κόρη ἐν τῇ χειρὶ ἔχει ἴα τε καὶ ῥόδα. - Οὐδὲν ἔχει πλὴν ῥόδων. - Ἔχει ῥόδα ἀντ’ ἴων. - Ὁ διδάσκαλος καὶ ὁ μαθητής εἰσιν νῦν ἐν τῷ ἀγρῷ. - Τίς ἔχει τὰς βίβλους; - Ὁ διδάσκαλος ἔχει (αὐτάς). - Τίς ἔχει τὰ μῆλα. - Ὁ νεανίας ἔχει (αὐτά). - Ἔχει μῆλα ἀντὶ βίβλων. - Ὁ νεανίας ἔτι ἔχει βίβλον ἐν τῇ χειρί. - Ποῖ πέμπει ὁ πατὴρ τὸν νεανίαν; - Δεῦρο πέμπει (αὐτόν). - Πέμπει αὐτόν οὔτε εἰς τὸν ἀγρὸν οὔτε εἰς τὴν κώμην. - Οἱ νεανίαι κάθηνται ἐν τοῖς δένδροις. [Next page](https://www.textkit.com/t/key-to-greek-ollendorff-please-help/11217.md?page=2)