H & Q Unit 4 English to Greek

Greek Learning Greek
1

Could someone look over these translations for me, please.

The topics for this unit are:

a. masculine first declension nouns
b. first/second declension adjectives
c. conditional sentences

  1. If the poet writes a good book about battle, the young men will dissolve the peace.
  2. If you should sacrifice animals to the gods, we would stop the war.
  3. If I had guarded the island, you would have guarded the bridge.
  4. The citizens refused to send animals in order that the soldiers on the island might sacrifice to the gods.
  5. The soul of the unjust man is not worthy of the prize.
    α. ἐὰν ὁ ποιητὴς βιβλίον τὸν μάχην καλὸν γράψῃ, οἱ νεανίαι τὴν εἰρήνην λύσουσιν.

β. εἰ ζῷα τοῖς θεοῖς θύσαιτε, τὸν πόλεμον παύοιμεν ἄν.

γ. εἰ τὴν νῆσον ἐφύλαξα, τὴν γέφυραν ἐφύλαξας ἄν.

δ. οἱ πολίται ζῷα πέμψαι οὐκ ἤθελον ὡς οἱ ἐν τῂ νήσῳ στρατιώται τοῖς θεοῖς θύσειαν.

ε. ἡ τοῦ ἀδίκου ἀνθρώπου ψυχή ἀνάξιος τοῦ ἀ/θλοῦ.

2

I would say :

α. ἐὰν ὁ ποιητὴς βιβλίον καλὸν ‐‐ ἀγαθὸν ‐‐ περὶ πολέμου ‐‐ μάχης ‐‐ γράψῃ, οἱ νεανίαι ‐‐ νέοι ‐‐ τὴν εἰρήνην λύσουσιν.

β. εἰ ζῷα τοῖς θεοῖς θύσαιτε, τοῦ πολέμου παυοίμεθ’ ἄν.

γ. ‐‐ ὁμολογῶ ‐‐

δ. ‐‐ ὁμολογῶ ‐‐
ε. ‐‐ ὁμολογῶ ‐‐

3

εὐχαριστω ὠ σκυλαξ