Well, the title says it all. Need to practice, best resource? Other than just writing it out over and over.
Perhaps taking Sidgwick’s composition book and working on a few of the more
advanced passages would incorporate the Grammar rules you wish to drill.
Other than that, I can think of Athenaze’s workbooks I & II but I don’t know how
good they are for your purposes.