Barry, I’m sorry my earlier post stung you so, as you now reveal. I was explaining why I had not engaged with your post, which I could have done more tactfully. But I do like posts either to advance the matter in hand (no pun intended) or to ask sensible questions, and so many of yours just don’t. I’m afraid this latest one is another such instance. But then so is this one, so let’s forget it. I think some good things have come out of this thread. Stay glad.
ὃ μεθερμηνευόμενον means that I said nothing of interest to you. It was at least mildly interesting to someone else. When I think a post has nothing to offer me, I simply ignore it. I don’t call it out. If I disagree with someone, I try to do it in a manner which fosters discussion, not shuts it down. You have the ability to be of great help to many people, and you might want to think of better ways to encourage rather than discourage.