Yes, I certainly had a tattoo-request vibe when posting this; I couldn’t get a “purer” form to translate more easily into Latin. Thanks for the considered answer. (I like “ad victoriam nati” best of your suggestions.)
Apparently the “natus vincere” team is pretty established so I guess they have to wear it like that woman with nonsensical Latin tattooed across her shoulder blades whom someone mentioned a little while back. Personally I haven’t bought a video game in some 15 years.