To Lucus Eques: did you mean that you made a Greek dvorak keyboard? I have been searching desperately for a mac version (secondarily a pc version). Starting Modern Greek (for the third time!) this week, and can’t imagine having to “hunt and peck” over a qwerty-style keyboard.
I have been using dvorak for 20-some years. I can answer all the nay-sayers, as I have fought all the problems. My macbook air runs a Swedish version, and we simply moved the keys around. Not that I need to look. People around me are always mystified that I can look up and read the board while typing.
I guess I had a good teacher (“Mavis Beacon teaches typing”).
I learned dvorak after a broken wrist sent me to physical therapy. The waiting room was full of disabled workers with carpal tunnel. People who would never work again. The most convincing case for learning new tricks.
I hope you can help, or have a lead for me. (I tried searching google.gr and there is no mac presence in Greece.) 