Can anybody check if my translations are correct ?
Fabia: " Num domo tua plus delectaris quam uxore tua?"
Does your house delight you more than your wife ?
Cornelius: " Scis nihil a me plus amari quam te, mea Fabia.
You know nothing is more loved by me than you, my Fabia.
“… Verbis tuis laudantibus omnes res in contrariam partem vertis!”
Your turn everything to the opposite side with your praising words.